Roberts Megan E, Wagner Lisa, Zorjan Saša, Nèmeth Enikö, van Toor Désie, Czaplinski Michał
College of Public Health, The Ohio State University, Columbus, OH, USA.
Department of Psychology, University of Zurich, Zurich, Switzerland.
Int J Psychol. 2017 Aug;52(4):264-272. doi: 10.1002/ijop.12211. Epub 2015 Sep 3.
The term situationism refers to an individual's belief about the importance of a behaviour's context. This study tested whether the degree of situationism expressed by individuals in various regions of Europe was consistent with self-regulation and cross-cultural theories. The English version of a Situationism Scale (measuring beliefs about the relation between the environment and one's own behaviour) was translated into five additional languages: Dutch, German, Hungarian, Italian and Slovenian. Young adults (N = 1106, M = 22.9 years, 79% female) across Europe responded to one of the six language versions of the scale as part of a larger survey. Results indicated that: new language versions were psychometrically valid; there was a positive relation between situationism and the use of situation-control strategies; and situationism was higher for individuals from regions that are Eastern European and relatively more interdependent, compared with individuals from regions that are Western European and relatively less interdependent. As the first evaluation of the Situationism Scale outside America, this study supports the Scale's validity and suggests not only may some effects of situationism be universal, but between- and within-culture differences in situationism exist. Overall, when making judgments and decisions about the self, cultural background and individual differences in situationism may come into play.
情境主义一词指的是个人对于行为背景重要性的信念。本研究测试了欧洲不同地区个体所表达的情境主义程度是否与自我调节理论和跨文化理论相一致。一份情境主义量表(测量关于环境与自身行为之间关系的信念)的英文版被翻译成另外五种语言:荷兰语、德语、匈牙利语、意大利语和斯洛文尼亚语。欧洲的年轻人(N = 1106,M = 22.9岁,79%为女性)作为一项更大规模调查的一部分,对该量表的六种语言版本之一进行了回应。结果表明:新的语言版本在心理测量学上是有效的;情境主义与情境控制策略的使用之间存在正相关;与来自西欧且相对独立性较低的地区的个体相比,来自东欧且相对相互依赖性较高的地区的个体情境主义程度更高。作为对情境主义量表在美国以外地区的首次评估,本研究支持该量表的有效性,并表明情境主义的一些影响可能不仅具有普遍性,而且情境主义在文化间和文化内都存在差异。总体而言,在对自我进行判断和决策时,文化背景和情境主义方面的个体差异可能会起作用。