Nelson C A, Moore A R, Perea A E, Mead P S
Division of Vector-Borne Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, Fort Collins, CO, USA.
University of Virginia School of Medicine, Charlottesville, VA, USA.
Zoonoses Public Health. 2018 Feb;65(1):67-73. doi: 10.1111/zph.12368. Epub 2017 Jul 14.
Cat scratch disease (CSD) is a zoonotic infection caused primarily by the bacterium Bartonella henselae. An estimated 12,000 outpatients and 500 inpatients are diagnosed with CSD annually, yet little is known regarding clinician experience with and treatment of CSD in the United States. Questions assessing clinical burden, treatment and prevention of CSD were posed to 3,011 primary care providers (family practitioners, internists, paediatricians and nurse practitioners) during 2014-2015 as part of the annual nationwide DocStyles survey. Among the clinicians surveyed, 37.2% indicated that they had diagnosed at least one patient with CSD in the prior year. Clinicians in the Pacific and Southern regions were more likely to have diagnosed CSD, as were clinicians who saw paediatric patients, regardless of specialty. When presented with a question regarding treatment of uncomplicated CSD, only 12.5% of clinicians chose the recommended treatment option of analgesics and monitoring, while 71.4% selected antibiotics and 13.4% selected lymph node aspiration. In a scenario concerning CSD prevention in immunosuppressed patients, 80.6% of clinicians chose some form of precaution, but less than one-third chose the recommended option of counseling patients to treat their cats for fleas and avoid rough play with their cats. Results from this study indicate that a substantial proportion of U.S. clinicians have diagnosed CSD within the past year. Although published guidelines exist for treatment and prevention of CSD, these findings suggest that knowledge gaps remain. Therefore, targeted educational efforts about CSD may benefit primary care providers.
猫抓病(CSD)是一种主要由汉赛巴尔通体引起的人畜共患感染病。据估计,美国每年有12000名门诊患者和500名住院患者被诊断为猫抓病,但对于美国临床医生在猫抓病诊治方面的经验却知之甚少。作为年度全国DocStyles调查的一部分,在2014 - 2015年期间,向3011名初级保健提供者(家庭医生、内科医生、儿科医生和执业护士)提出了有关猫抓病临床负担、治疗和预防的问题。在接受调查的临床医生中,37.2%表示他们在前一年至少诊断过一名猫抓病患者。太平洋地区和南部地区的临床医生更有可能诊断过猫抓病,诊治儿科患者的临床医生也是如此,无论其专业领域如何。当被问及关于单纯性猫抓病的治疗问题时,只有12.5%的临床医生选择了推荐的镇痛和监测治疗方案,而71.4%选择了抗生素,13.4%选择了淋巴结穿刺抽吸。在一个关于免疫抑制患者预防猫抓病的情景中,80.6%的临床医生选择了某种形式的预防措施,但不到三分之一的人选择了推荐的建议,即劝告患者给猫治疗跳蚤并避免与猫过度玩耍。这项研究的结果表明,相当一部分美国临床医生在过去一年中诊断过猫抓病。尽管已经有关于猫抓病治疗和预防的 published guidelines存在,但这些结果表明知识差距仍然存在。因此,针对猫抓病的有针对性的教育工作可能会使初级保健提供者受益。 (注:原文中“published guidelines”未翻译,可能是因为原文此处有错误,结合语境推测应该是“已发布的指南”,若有更准确的原文,翻译会更准确。)