Lobo Ferreira Tiago, Alves Rosa, Judas Tiago, Delerue Maria F
Department of Internal Medicine, Hospital Garcia de Orta, Almada, Portugal.
BMJ Case Rep. 2017 Jul 14;2017:bcr-2017-220217. doi: 10.1136/bcr-2017-220217.
Cancer is frequently associated with a hypercoagulable state. Almost 15% of patients with cancer will suffer a thromboembolic event during their clinical course. The aetiology of this hypercoagulable state is multifactorial and includes procoagulant factors associated with malignancy as well as the host's inflammatory response. Cancer-associated thrombophilia can present as venous thromboembolism, migratory superficial thrombophlebitis, arterial thrombosis, disseminated intravascular coagulation, thrombotic microangiopathy and rarely non-bacterial thrombotic endocarditis (NBTE). In this paper, we will describe an uncommon presentation of lung cancer on a non-smoker middle-aged woman, with recent diagnosis of pulmonary embolism, who develops malignant recurrent pleural effusion, NBTE with cutaneous and neurological manifestations, with a rapid evolution into shock, culminating in death. Diagnosis of NBTE requires a high degree of clinical suspicion. The mainstay of treatment is systemic anticoagulation to prevent further embolisation and underlying cancer control whenever is possible.
癌症常与高凝状态相关。近15%的癌症患者在临床过程中会发生血栓栓塞事件。这种高凝状态的病因是多因素的,包括与恶性肿瘤相关的促凝因子以及宿主的炎症反应。癌症相关的血栓形成倾向可表现为静脉血栓栓塞、游走性浅静脉炎、动脉血栓形成、弥散性血管内凝血、血栓性微血管病,很少表现为非细菌性血栓性心内膜炎(NBTE)。在本文中,我们将描述一名不吸烟的中年女性肺癌的罕见表现,她最近被诊断为肺栓塞,随后出现恶性复发性胸腔积液、伴有皮肤和神经表现的NBTE,并迅速发展为休克,最终死亡。NBTE的诊断需要高度的临床怀疑。治疗的主要方法是全身抗凝,以防止进一步的栓塞,并尽可能控制潜在的癌症。