Zhdan Vyacheslav N, Potyazhenko Maksim М, Khaymenova Galina S, Lyulka Nadezhda N, Dubrovinskaya Tatyana V, Ivanitsky Igor V
Higher State Educational Establishment of Ukraine, "Ukrainian Medical Stomatological Academy", Poltava, Ukraine.
Wiad Lek. 2017;70(3 pt 2):578-580.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is one of 21st century. About 210 million people all over the world are suffering with COPD, and annually 3 million people die of it. Under the influence of different factors, such as smoking, air prolusion, evaporation of chemicals, poisoning effect of chemical firings, inflammation processes take place in lungs, and if it is prolonged and take place simultaneously with morphological changes in the lungs, it it provide the de4velopment of the systemic inflammation process. At present systemic inflammation is regarded to be an essential component of COPD pathogeneses capable to become risk factor in developing and progressing multiple complications of the disease. The development of osteoporoses as the basis for the development of osteoarthritis (OA) is often considered one of a great amount of COPD complications and systemic effects. In the course of complex approach to treating patients for COPD, especially in the case when it is accompanied with OA, resolving therapy is more and more often referred to nowadays, namely, to the use of fenspirid hydrochloride. The aim of the article is to depict the results of the study of the effectiveness of fenspirid hydrochloride (EurespalR, ≪Servier≫ France) included in complex therapy in treating patients for COPD accompanied with OA.
Hospitalized in the Pulmonology Department of Poltava regional clinical hospital named after N.V. Sklifosovsky served as the bases for the research, the investigation being carried out in the Institute of genetic and immune studies of development of pathology and pharmocogenetics of Ukrainian Higher State Educational Establishment "Ukrainian Medical Stomatological Academy of Poltava". Under investigation there were 33 patients (the average age of them was 54.4±3.1) suffering from exacerbation of COPD (clinic group B-GOPDII), accompanied with OA - basic group. Patients of the basic group were divided into two representative subgroups - A and B. The patients of A subgroup were restricted to basic therapy COPD according to the running protocol, while in B subgroup the basic therapy was accompanied with fenspirid hydrochloride hydrochloride per 80 mg twice a day 12 days running. Check group included 25 practically healthy people of the identical age. Results obtained showed that regress of the illness (cough decreasing) among the patients of the subgroup with COPD accompanied with OA, who were given fenspirid hydrochloride together with the basic therapy, 2.9±0.4 days earlier, dyspnoea 2.3±0.33 comparing to another subgroup ( p<0.05), the quality of the patients' life was getting better, the ability to endue more physical assignment increased. By the end of the treatment the sharpened forced exhalation FEV1level within the A subgroup patients equaled 57.1 ±4.2% (before the treatment it was 53.4±3.9 %), while within the B subgroup patients it became 59.9 ±3.9 (before the treatment it was 53.9±4.0 %). Repayments of bronchial obstruction in both groups became a bit higher- in A subgroup by 3.2±0.7%, and in B subgroup - by 3.6±0.5%. Concentration of IL-1β in blood serum of basic group patients was 14.6 times higher than that of practically healthy people. After the therapy the level of IL-1β within the A subgroup patients became 1.7 times lower (p < 0.01). After the basic therapy being accompanied with fenspirid hydrochloride to B subgroup patients the level of lowering was more vivid, and equelled 2.8 times ( p < 0.001). Decrease of the concentration of other mediators of inflammatory process under the influence of fenspirid hydrochloride was evident in other researches as well. Strong negative correlation ( r = -0.812; p < 0.05) between the level of IL-1β in blood serum of basic group patients and their sharpened forced inhalation/exhalation. Forced expiratory volume (FEV)1 level before the treatment became moderately negative within the patients of A subgroup ( r= - 0.681; p < 0.05) and week within the patients of B subgroup ( r= -0.475; p <0.05). The term of treatment of A subgroup patients was 14.3 ± 0.4 days, and that of B subgroup patients it was a bit less, namely, 12.9 ± 0.5 days. An important result of the therapy with additional use of fenspirid hydrochloride was determining the periods between the case when next COPD exacerbation occurs because it is the frequency of the disease exacerbation that predicts the disease. Within A subgroup this time was 10.3±0.9 months, and within B subgroup it was 15.7±1.1 months.
All this made it possible to draw the conclusion that usage of fenspirid hydrochloride hydrochloride in addition to complex therapy essentially reduces the level of IL-1β in blood serum in compereson to the cases when only basic remedy was used, favours reduction of cases and intensity of systemic inflammations associated with increasing the duration of remission within this type/constellation of patients.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是21世纪的主要疾病之一。全世界约有2.1亿人患有COPD,每年有300万人死于该病。在吸烟、空气污染、化学物质挥发、化学燃烧的中毒作用等不同因素的影响下,肺部会发生炎症过程,如果炎症持续时间较长且与肺部形态变化同时发生,就会引发全身炎症过程。目前,全身炎症被认为是COPD发病机制中的一个重要组成部分,它可能成为该疾病发生和发展多种并发症的危险因素。骨质疏松症作为骨关节炎(OA)发展的基础,常被认为是COPD的众多并发症和全身影响之一。在对COPD患者进行综合治疗的过程中,尤其是当伴有OA时,如今越来越多地采用缓解疗法,即使用盐酸非那吡啶。本文的目的是描述将盐酸非那吡啶(EurespalR,≪赛诺菲≫法国)纳入综合治疗方案中治疗伴有OA的COPD患者的有效性研究结果。
以N.V.斯克利福索夫斯基命名的波尔塔瓦地区临床医院肺病科收治的患者为研究对象,研究在乌克兰高等教育机构“波尔塔瓦乌克兰医学口腔科学院”的病理学发展与药物遗传学遗传与免疫研究所进行。研究对象为33例患者(平均年龄54.4±3.1岁),他们患有COPD急性加重期(临床B组 - GOPDII),并伴有OA,作为基础组。基础组患者分为两个具有代表性的亚组 - A组和B组。A组患者按照现行方案接受COPD基础治疗,而B组患者在基础治疗的同时,每天服用两次80毫克盐酸非那吡啶,持续12天。对照组包括25名年龄相仿的健康人。结果显示,在接受基础治疗的同时服用盐酸非那吡啶的伴有OA的COPD亚组患者中,病情缓解(咳嗽减轻)比另一亚组提前2.9±0.4天,呼吸困难缓解提前2.3±0.33天(p<0.05),患者生活质量得到改善,并能承受更多体力活动。治疗结束时,A组患者用力呼气量(FEV1)水平提高到57.1±4.2%(治疗前为53.4±3.9%),而B组患者提高到59.9±3.9%(治疗前为53.9±4.0%)。两组支气管阻塞的缓解程度均有所提高 - A组提高3.2±0.7%,B组提高3.6±0.5%。基础组患者血清中IL-1β的浓度比健康人高14.6倍。治疗后,A组患者IL-1β水平降低了1.7倍(p<0.01)。基础治疗同时服用盐酸非那吡啶的B组患者,IL-1β水平降低更为显著,降低了2.8倍(p<0.001)。在其他研究中也明显观察到盐酸非那吡啶对炎症过程其他介质浓度的降低作用。基础组患者血清中IL-1β水平与其用力吸气/呼气水平呈强负相关(r = -0.812;p<0.05)。治疗前,A组患者用力呼气量(FEV)1水平呈中度负相关(r = -0.681;p<0.05),B组患者呈弱负相关(r = -0.475;p<0.05)。A组患者的治疗时间为14.3±0.4天,B组患者稍短,为12.9±0.5天。额外使用盐酸非那吡啶治疗的一个重要结果是确定了下一次COPD急性加重的间隔时间,因为疾病加重频率可预测疾病发展。A组患者的这个时间间隔为10.3±0.9个月,B组患者为15.7±1.1个月。
所有这些使得我们可以得出结论,与仅使用基础药物的情况相比,在综合治疗中加用盐酸非那吡啶可显著降低血清中IL-1β的水平,有助于减少与该类型/组患者缓解期延长相关的全身炎症的发生和强度。