Jimenez-Torres Gladys J, Wojna Valerie, Rosario Ernesto, Hechevarría Rosa, Alemán-Batista Ada M, Matos Miriam Ríos, Madan Alok, Skolasky Richard L, Acevedo Summer F
The Menninger Clinic, Houston, TX, United States of America.
Psychiatry & Behavioral Sciences, Baylor College of Medicine, Houston, TX, United States of America.
PLoS One. 2017 Jul 19;12(7):e0181253. doi: 10.1371/journal.pone.0181253. eCollection 2017.
HIV-associated vulnerabilities-especially those linked to psychological issues-and limited mental health-treatment resources have the potential to adversely affect the health statuses of individuals. The concept of resilience has been introduced in the literature to shift the emphasis from vulnerability to protective factors. Resilience, however, is an evolving construct and is measured in various ways, though rarely among underserved, minority populations. Herein, we present the preliminary psychometric properties of a sample of HIV-seropositive Puerto Rican women, measured using a newly developed health-related resilience scale.
The Resilience Scales for Children and Adolescents, an instrument with solid test construction properties, acted as a model in the development (in both English and Spanish) of the HRRS, providing the same dimensions and most of the same subscales. The present sample was nested within the Hispanic-Latino longitudinal cohort of women (HLLC), that is part of the NeuroAIDS Research Program at the University of Puerto Rico (UPR), Medical Sciences Campus (MSC). Forty-five consecutively recruited, HIV+ women from the HLLC completed a demographic survey, the HRRS, and the Beck Depression Inventory-I, Spanish version.
The results demonstrate excellent overall internal consistency for the total HRRS score (α = 0.95). Each of the dimensional scores also evidenced acceptable internal consistency (α ≥ 0.88). All the dimensional and subscale content validity indices were above the 0.42 cut-off. Analysis revealed a significant negative correlation between the HRRS total score and BDI-I-S (r(45) = -0.453, p < 0.003).
Albeit preliminary in nature, the present study provides support for the HRRS as a measure to assess resilience among individuals living with chronic medical conditions. Minority populations, especially non-English speaking ones, are understudied across the field of medicine, and when efforts are made to include these patient groups, measurement is rarely tailored to their unique cultural and linguistic experiences. The HRRS is a measure that addresses these notable voids in the medical literature.
与艾滋病毒相关的脆弱性——尤其是那些与心理问题相关的——以及有限的心理健康治疗资源有可能对个人的健康状况产生不利影响。文献中引入了复原力的概念,将重点从脆弱性转向保护因素。然而,复原力是一个不断发展的概念,其测量方式多种多样,不过在服务不足的少数族裔人群中很少进行测量。在此,我们展示了一组艾滋病毒血清呈阳性的波多黎各女性样本的初步心理测量特性,该样本使用新开发的与健康相关的复原力量表进行测量。
儿童和青少年复原力量表是一种具有坚实测试结构特性的工具,在HRRS的开发(英语和西班牙语版本)中作为模型,提供相同的维度和大部分相同的子量表。本样本嵌套在西班牙裔 - 拉丁裔女性纵向队列(HLLC)中,该队列是波多黎各大学(UPR)医学科学园区(MSC)神经艾滋病研究项目的一部分。从HLLC中连续招募的45名艾滋病毒阳性女性完成了人口统计学调查、HRRS和贝克抑郁量表 - I西班牙语版。
结果表明HRRS总分的总体内部一致性极佳(α = 0.95)。每个维度得分也显示出可接受的内部一致性(α≥0.88)。所有维度和子量表的内容效度指数均高于0.42的临界值。分析显示HRRS总分与BDI - I - S之间存在显著负相关(r(45) = -0.453,p < 0.003)。
尽管本研究本质上是初步的,但为HRRS作为评估患有慢性疾病个体复原力的一种测量方法提供了支持。少数族裔人群,尤其是非英语使用者,在医学领域的研究不足,当努力纳入这些患者群体时,测量方法很少针对他们独特的文化和语言体验进行调整。HRRS是一种能够填补医学文献中这些显著空白的测量方法。