Verolme Ellen, Mieremet Arjan
Dutch Safety Board, P.O. Box 95404, 2509 CK The Hague, The Netherlands.
Netherlands Forensic Institute, Laan van Ypenburg 6, 2497 GB The Hague, The Netherlands.
Forensic Sci Int. 2017 Sep;278:137-147. doi: 10.1016/j.forsciint.2017.06.039. Epub 2017 Jul 8.
Forensic investigations are primarily meant to obtain objective answers that can be used for criminal prosecution. Accident analyses are usually performed to learn from incidents and to prevent similar events from occurring in the future. Although the primary goal may be different, the steps in which information is gathered, interpreted and weighed are similar in both types of investigations, implying that forensic techniques can be of use in accident investigations as well. The use in accident investigations usually means that more information can be obtained from the available information than when used in criminal investigations, since the latter require a higher evidence level. In this paper, we demonstrate the applicability of forensic techniques for accident investigations by presenting a number of cases from one specific field of expertise: image analysis. With the rapid spread of digital devices and new media, a wealth of image material and other digital information has become available for accident investigators. We show that much information can be distilled from footage by using forensic image analysis techniques. These applications show that image analysis provides information that is crucial for obtaining the sequence of events and the two- and three-dimensional geometry of an accident. Since accident investigation focuses primarily on learning from accidents and prevention of future accidents, and less on the blame that is crucial for criminal investigations, the field of application of these forensic tools may be broader than would be the case in purely legal sense. This is an important notion for future accident investigations.
法医调查主要旨在获取可用于刑事起诉的客观答案。事故分析通常是为了从事件中吸取教训并防止类似事件在未来发生。尽管主要目标可能不同,但在这两类调查中,收集、解释和权衡信息的步骤是相似的,这意味着法医技术也可用于事故调查。在事故调查中的应用通常意味着,与刑事调查相比,从现有信息中可以获得更多信息,因为刑事调查需要更高的证据水平。在本文中,我们通过展示来自一个特定专业领域(图像分析)的一些案例,来证明法医技术在事故调查中的适用性。随着数字设备和新媒体的迅速普及,大量图像资料和其他数字信息已可供事故调查人员使用。我们表明,通过使用法医图像分析技术,可以从视频中提取大量信息。这些应用表明,图像分析提供的信息对于获取事故的事件顺序以及二维和三维几何形状至关重要。由于事故调查主要侧重于从事故中吸取教训并预防未来事故,而不像刑事调查那样侧重于追究责任,因此这些法医工具的应用领域可能比纯粹法律意义上的应用领域更广泛。这对于未来的事故调查是一个重要概念。