Centre for Medical Analysis, Herentals, Belgium.
J Hosp Infect. 2017 Dec;97(4):319-328. doi: 10.1016/j.jhin.2017.07.012. Epub 2017 Jul 17.
Inadequate drying of endoscope channels is a possible cause of replication and survival of remaining pathogens during storage. The presence during storage of potentially contaminated water in endoscope channels may promote bacterial proliferation and biofilm formation. An incomplete drying procedure or lack of drying and not storing in a vertical position are the most usual problems identified during drying and endoscope storage. Inadequate drying and storage procedures, together with inadequate cleaning and disinfection, are the most important sources of endoscope contamination and post-endoscopic infection. Flexible endoscopes may be dried in automated endoscope reprocessors (AERs), manually, or in drying/storage cabinets. Flushing of the endoscope channels with 70-90% ethyl or isopropyl alcohol followed by forced air drying is recommended by several guidelines. Current guidelines recommend that flexible endoscopes are stored in a vertical position in a closed, ventilated cupboard. Drying and storage cabinets have a drying system that circulates and forces the dry filtered air through the endoscope channels. Endoscope reprocessing guidelines are inconsistent with one another or give no exact recommendations about drying and storage of flexible endoscopes. There is no conclusive evidence on the length of time endoscopes can be safely stored before requiring re-disinfection and before they pose a contamination risk. To minimize the risk of disease transmission and nosocomial infection, modification and revision of guidelines are recommended as required to be consistent with one another.
内镜通道干燥不充分是导致储存过程中剩余病原体复制和存活的一个可能原因。储存过程中,潜在污染的水可能会促进细菌增殖和生物膜形成。在干燥和内镜储存过程中,最常见的问题是干燥程序不完整或没有干燥,以及未垂直储存。不充分的干燥和储存程序,加上不充分的清洁和消毒,是内镜污染和内镜后感染的最重要来源。软性内镜可以在自动内镜清洗消毒机(AER)、手动或干燥/储存柜中进行干燥。一些指南建议用 70-90%的乙醇或异丙醇冲洗内镜通道,然后用强制空气干燥。目前的指南建议将软性内镜存放在封闭、通风的柜子中垂直放置。干燥和储存柜有一个干燥系统,可使干燥过滤空气循环并通过内镜通道。内镜再处理指南相互不一致,或没有关于软性内镜干燥和储存的确切建议。没有确凿的证据表明内镜可以安全储存多长时间而无需重新消毒,以及在它们构成污染风险之前。为了最大限度地降低疾病传播和医院感染的风险,建议根据需要对指南进行修改和修订,以保持一致。