Visser Marieta, Nel Mariette, Bronkhorst Caretha, Brown Lara, Ezendam Zaskia, Mackenzie Kira, van der Merwe Deidré, Venter Marné
Department of Occupational Therapy, Faculty of Health Sciences, University of the Free State, Bloemfontein, South Africa.
Department of Biostatistics, Faculty of Health Sciences, University of the Free State, Bloemfontein, South Africa.
Afr J Disabil. 2016 Sep 26;5(1):265. doi: 10.4102/ajod.v5i1.265. eCollection 2016.
Epidemiological information on childhood disability provides the basis for a country to plan, implement and manage the provision of health, educational and social services for these vulnerable children. There is, however, currently no population-based surveillance instrument that is compatible with the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF), internationally comparable, methodologically sound and comprehensively researched, to identify children under 5 years of age who are living with disability in South Africa and internationally. We conducted a descriptive pilot study to investigate the sensitivity and specificity of translated versions of the Ages and Stages Questionnaire Third Edition (ASQ-III) and the Washington Group on Disability Statistics/UNICEF module on child functioning (WG/UNICEF module) as parent-reported measures. The aim of our study was to identify early childhood disabilities in children aged 24-48 months in a rural area of South Africa, to determine the appropriateness of these instruments for population-based surveillance in similar contexts internationally.
This study was conducted in the Xhariep District of the Free State Province in central South Africa, with 50 carers whose children were registered on the South African Social Security Agency (SASSA) database as recipients of a grant for one of the following: Care Dependency, Child Support or Foster Care. The researchers, assisted by community healthcare workers and SASSA staff members, conducted structured interviews using forward-backward translated versions of the ASQ-III and the WG/UNICEF module.
Both measurement instruments had a clinically meaningful sensitivity of 60.0%, high specificity of 95.6% for the ASQ-III and 84.4% for the WG/UNICEF module, and the two instruments agreed moderately (Kappa = 0.6).
Since the WG/UNICEF module is quicker to administer, easier to understand and based on the ICF, it can be considered as an appropriate parent-reported measure for large-scale, population-based as well as smaller, community-specific contexts. It is, however, recommended that future research and development continues with the WG/UNICEF module to enhance its conceptual equivalence for larger-scale, population-based studies in South Africa and internationally.
儿童残疾的流行病学信息为一个国家规划、实施和管理针对这些弱势儿童的健康、教育及社会服务提供了依据。然而,目前尚无一种基于人群的监测工具,它既与《国际功能、残疾和健康分类》(ICF)兼容,具有国际可比性,方法合理且经过全面研究,可用于识别南非及国际上5岁以下的残疾儿童。我们开展了一项描述性试点研究,以调查《年龄与发育阶段问卷第三版》(ASQ-III)的翻译版本以及残疾统计华盛顿小组/联合国儿童基金会儿童功能模块(WG/UNICEF模块)作为家长报告测量工具的敏感性和特异性。我们研究的目的是识别南非农村地区24至48个月大儿童的幼儿残疾情况,确定这些工具在国际上类似背景下用于基于人群监测的适用性。
本研究在南非中部自由邦省的哈列普区开展,研究对象为50名照料者,其子女在南非社会保障局(SASSA)数据库中登记为领取以下某项补助的受助者:照料依赖、儿童抚养或寄养。研究人员在社区医护人员和SASSA工作人员的协助下,使用ASQ-III和WG/UNICEF模块的前后翻译版本进行结构化访谈。
两种测量工具在临床上均具有60.0%的有意义敏感性,ASQ-III的特异性较高,为95.6%,WG/UNICEF模块的特异性为84.4%,且两种工具的一致性中等(kappa = 0.6)。
由于WG/UNICEF模块实施更快、更易理解且基于ICF,它可被视为一种适用于大规模基于人群以及较小规模社区特定背景的家长报告测量工具。然而,建议未来继续对WG/UNICEF模块进行研究和开发,以增强其在南非及国际上大规模基于人群研究中的概念等效性。