Rombouts Ellen, Maes Bea, Zink Inge
KU Leuven, Faculty of Medicine, Department of Neurosciences, Research Group Experimental Oto-Rhino-Laryngology (ExpORL), Belgium.
KU Leuven, Faculty of Psychology and Educational Sciences, Parenting and Special Education Research Group, Belgium.
Am J Speech Lang Pathol. 2017 Aug 15;26(3):853-864. doi: 10.1044/2017_AJSLP-16-0051.
In services for adults with intellectual disabilities, various staff members may have different key word signing (KWS) skills and conversational style. Little is known about how these clients use KWS with different staff members. Therefore, we observed staff-client conversations and examined how clients' KWS usage was shaped by staff members' KWS usage and conversational style.
Three 10-min dyadic conversations between an adult with moderate or severe intellectual disabilities (N = 15) and three familiar staff members were filmed and transcribed. The KWS usage and conversational responsivity in the transcriptions was analyzed at group (using generalized estimating equations), subgroup, and individual levels.
Clients appeared to produce significantly more KWS as partners imitated more signs and as partners were more responsive. There was a negative interaction between these two factors. Subgroup analyses showed that spontaneity of clients' KWS usage was a continuum.
Findings suggest that staff can encourage clients' KWS usage by imitating manual signs but that clients' response efficiency should also be taken into account.
在为成年智障人士提供的服务中,不同的工作人员可能具备不同的关键词手语(KWS)技能和对话风格。对于这些客户如何与不同的工作人员使用关键词手语,我们了解甚少。因此,我们观察了工作人员与客户之间的对话,并研究了工作人员的关键词手语使用情况和对话风格如何影响客户的关键词手语使用。
拍摄并转录了15名中度或重度智障成年人与三名熟悉的工作人员之间的三段10分钟的二元对话。在组(使用广义估计方程)、亚组和个体层面分析了转录文本中的关键词手语使用情况和对话反应能力。
当伙伴模仿更多手语且反应更积极时,客户似乎会使用更多的关键词手语。这两个因素之间存在负向交互作用。亚组分析表明,客户关键词手语使用的自发性是一个连续体。
研究结果表明,工作人员可以通过模仿手势来鼓励客户使用关键词手语,但也应考虑客户的反应效率。