Section of Cardiovascular Medicine, Department of Medicine, Boston University School of Medicine, Boston Medical Center, 88 East Newton Street, Boston, MA; Amyloidosis Center, Boston University School of Medicine, Boston Medical Center, Boston, MA.
Section of Cardiovascular Medicine, Department of Medicine, Boston University School of Medicine, Boston Medical Center, 88 East Newton Street, Boston, MA; Amyloidosis Center, Boston University School of Medicine, Boston Medical Center, Boston, MA; Department of Radiology, Boston University School of Medicine, Boston Medical Center, Boston, MA.
Trends Cardiovasc Med. 2018 Jan;28(1):10-21. doi: 10.1016/j.tcm.2017.07.004. Epub 2017 Jul 13.
The amyloidoses are a group of systemic diseases characterized by organ deposition of misfolded protein fragments of diverse origins. The natural history of the disease, involvement of other organs, and treatment options vary significantly based on the protein of origin. In AL amyloidosis, amyloid protein is derived from immunoglobulin light chains, and most often involves the kidneys and the heart. ATTR amyloidosis is categorized as mutant or wild-type depending on the genetic sequence of the transthyretin (TTR) protein produced by the liver. Wild-type ATTR amyloidosis mainly involves the heart, although the reported occurrence of bilateral carpal tunnel syndrome, spinal stenosis and biceps tendon rupture in these patients speaks to more generalized protein deposition. Mutant TTR is marked by cardiac and/or peripheral nervous system involvement. Cardiac involvement is associated with symptoms of heart failure, and dictates the clinical course of the disease. Cardiac amyloidosis can be diagnosed noninvasively by echocardiography, cardiac MRI, or nuclear scintigraphy. Endomyocardial biopsy may be needed in the case of equivocal imaging findings or discordant data. Treatment is aimed at relieving congestive symptoms and targeting the underlying amyloidogenic process. This includes anti-plasma cell therapy in AL amyloidosis, and stabilization of the TTR tetramer or inhibition of TTR protein production in ATTR amyloidosis. Cardiac transplantation can be considered in highly selected patients in tandem with therapy aimed at suppressing the amyloidogenic process, and appears associated with durable long-term survival.
淀粉样变是一组全身性疾病,其特征是多种来源的错误折叠蛋白片段在器官中沉积。疾病的自然史、其他器官的受累情况以及治疗选择因起源蛋白的不同而有很大差异。在 AL 淀粉样变性中,淀粉样蛋白来源于免疫球蛋白轻链,并且大多数情况下累及肾脏和心脏。ATTR 淀粉样变性根据肝脏产生的转甲状腺素蛋白 (TTR) 蛋白的遗传序列分为突变型或野生型。野生型 ATTR 淀粉样变性主要累及心脏,尽管这些患者双侧腕管综合征、脊柱狭窄和肱二头肌肌腱断裂的报道表明存在更广泛的蛋白沉积。突变型 TTR 以心脏和/或周围神经系统受累为特征。心脏受累与心力衰竭症状相关,并决定疾病的临床过程。心脏淀粉样变性可通过超声心动图、心脏 MRI 或核闪烁显像术进行无创诊断。在影像学检查结果不确定或数据不一致的情况下,可能需要进行心内膜心肌活检。治疗旨在缓解充血症状并针对潜在的淀粉样变性过程。这包括 AL 淀粉样变性中的抗浆细胞治疗,以及 ATTR 淀粉样变性中 TTR 四聚体的稳定或 TTR 蛋白产生的抑制。在与旨在抑制淀粉样变性过程的治疗相结合的情况下,可以考虑对高度选择的患者进行心脏移植,并且似乎与持久的长期生存相关。