School of Public Health, LKS Faculty of Medicine, The University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong, SAR, China.
Department of Paediatrics, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, SAR, China.
Sci Rep. 2017 Jul 24;7(1):6208. doi: 10.1038/s41598-017-05853-5.
H9N2 viruses are the most widespread influenza viruses in poultry in Asia. We evaluated the infection and tropism of human and avian H9 influenza virus in the human respiratory tract using ex vivo respiratory organ culture. H9 viruses infected the upper and lower respiratory tract and the majority of H9 viruses had a decreased ability to release virus from the bronchus rather than the lung. This may be attributed to a weak neuraminidase (NA) cleavage of carbon-6-linked sialic acid (Sia) rather than carbon-3-linked Sia. The modified cleavage of N-acetlylneuraminic acid (Neu5Ac) and N-glycolylneuraminic acid (Neu5Gc) by NA in H9 virus replication was observed by reverse genetics, and recombinant H9N2 viruses with amino acids (38KQ) deleted in the NA stalk, and changing the amino acid at position 431 from Proline-to-Lysine. Using recombinant H9 viruses previously evaluated in the ferret, we found that viruses which replicated well in the ferret did not replicate to the same extent in the human ex vivo cultures. The existing risk assessment models for H9N2 viruses in ferrets may not always have a strong correlation with the replication in the human upper respiratory tract. The inclusion of the human ex vivo cultures would further strengthen the future risk-assessment strategies.
H9N2 病毒是亚洲家禽中最广泛流行的流感病毒。我们使用离体呼吸器官培养评估了人源和禽源 H9 流感病毒在人呼吸道中的感染和嗜性。H9 病毒感染上、下呼吸道,大多数 H9 病毒从支气管而不是肺部释放病毒的能力降低。这可能归因于神经氨酸酶 (NA) 对碳-6 连接的唾液酸 (Sia) 的弱裂解,而不是碳-3 连接的 Sia。通过反向遗传学观察到 H9 病毒复制过程中 NA 对 N-乙酰神经氨酸 (Neu5Ac) 和 N-羟乙酰神经氨酸 (Neu5Gc) 的修饰裂解,以及在 NA 茎中缺失氨基酸 (38KQ) 并将位置 431 的氨基酸从脯氨酸改变为赖氨酸的重组 H9N2 病毒。使用以前在雪貂中评估过的重组 H9 病毒,我们发现在雪貂中复制良好的病毒在人离体培养物中不会以相同程度复制。在雪貂中对 H9N2 病毒的现有风险评估模型可能并不总是与人上呼吸道的复制有很强的相关性。将人离体培养物纳入其中将进一步加强未来的风险评估策略。