Tosangwarn Suhathai, Clissett Philip, Blake Holly
a Department of Psychiatric Nursing , Boromarajonani College of Nursing , Nakhonratchasima , Nakhon Ratchasima province , Thailand.
b School of Health Sciences , University of Nottingham, Queen's Medical Centre (QMC) , Nottingham , UK.
Clin Gerontol. 2017 Oct-Dec;40(5):362-368. doi: 10.1080/07317115.2017.1347595. Epub 2017 Jul 5.
Living in a care home is a source of stigma in Thai culture, although there is currently no measurement tool in the Thai language specifically designed to assess internalized stigma in care home residents. The Thai Version of Internalized Stigma of Living in a Care Home (TIS-LCH) scale was developed and tested for its psychometric properties among Thai older residents.
The Thai version of Internalized Stigma of Mental Health Illness (ISMI) Scale was revised into the TIS-LCH by replacing the word of "mental health illness" to "living in a care home." Content validity of the TIS-LCH was determined through expert review (n = 6), and reliability testing was undertaken with older care home residents (n = 128).
The TIS-LCH showed good internal consistency, with a Cronbach's alpha of .87. Test-retest reliability coefficient of TIS-LCH was excellent for the full scale (ICC = .90).
The Thai version of IS-LCH (TIS-LCH) is a valid and reliable measurement tool for assessing internalized stigma in Thai care home residents.
The IS-LCH will be a useful research tool to assess internalized stigma in older adults living in care settings. Understanding stigma will help health and social care professionals to plan interventions aimed at reducing or preventing negative emotional reactions and negative behavioural responses toward stigma, which are known to be associated with mental illness and particularly depression among this population.
在泰国文化中,住在养老院是一种耻辱的来源,尽管目前尚无专门用于评估养老院居民内化耻辱感的泰语测量工具。本研究开发了泰语版养老院居住内化耻辱感量表(TIS-LCH),并在泰国老年居民中对其心理测量特性进行了测试。
将泰语版心理健康疾病内化耻辱感量表(ISMI)修订为TIS-LCH,即将“心理健康疾病”一词替换为“住在养老院”。通过专家评审(n = 6)确定TIS-LCH的内容效度,并对养老院老年居民(n = 128)进行信度测试。
TIS-LCH显示出良好的内部一致性,克朗巴哈系数为0.87。TIS-LCH的重测信度系数在全量表上表现出色(ICC = 0.90)。
泰语版IS-LCH(TIS-LCH)是评估泰国养老院居民内化耻辱感的有效且可靠的测量工具。
IS-LCH将成为评估生活在护理机构中的老年人内化耻辱感的有用研究工具。了解耻辱感将有助于健康和社会护理专业人员规划干预措施,以减少或预防对耻辱感的负面情绪反应和负面行为反应,已知这些反应与该人群的精神疾病尤其是抑郁症有关。