Goulson Dave, Nicholls Elizabeth
Sci Prog. 2016 Sep 1;99(3):312-326. doi: 10.3184/003685016X14685000479908.
Bee declines have received much attention of late, but there is considerable debate and confusion as to the extent, significance and causes of declines. In part, this reflects conflation of data for domestic honeybees, numbers of which are largely driven by economic factors, with those for wild bees, many of which have undergone marked range contractions but for the majority of which we have no good data on population size. There is no doubt that bees are subject to numerous pressures in the modern world. The abundance and diversity of flowers has declined along with availability of suitable nest sites, bees are chronically exposed to cocktails of agrochemicals, and they are simultaneously exposed to novel parasites and pathogens accidentally spread by humans. Climate change is likely to exacerbate these problems in the future, particularly for cool- climate specialists such as bumblebees. Stressors do not act in isolation; for example pesticide exposure can impair both detoxification mechanisms and immune responses, rendering bees more susceptible to parasites. It seems certain that chronic exposure to multiple, interacting stressors is driving honeybee colony losses and declines of wild pollinators. Bees have a high profile and so their travails attract attention, but these same stressors undoubtedly bear upon other wild organisms, many of which are not monitored and have few champions. Those wild insects for which we do have population data (notably butterflies and moths) are overwhelmingly also in decline. We argue that bee declines are indicators of pervasive and ongoing environmental damage that is likely to impact broadly on biodiversity and the ecosystem services it provides.
近来蜜蜂数量的减少备受关注,但在减少的程度、意义和原因方面存在相当多的争论和困惑。部分原因在于,将受经济因素主导的家养蜜蜂数据与野生蜜蜂数据混为一谈,许多野生蜜蜂的分布范围已显著收缩,但我们对它们大多数的种群规模却没有可靠数据。毫无疑问,在现代世界中蜜蜂面临着众多压力。花朵的丰富度和多样性以及适宜筑巢地点的可用性都有所下降,蜜蜂长期接触各种农用化学品混合物,同时还接触到人类意外传播的新型寄生虫和病原体。未来气候变化可能会加剧这些问题,尤其是对于诸如大黄蜂等适应凉爽气候的物种。压力因素并非孤立起作用;例如,接触杀虫剂会损害解毒机制和免疫反应,使蜜蜂更容易受到寄生虫的侵害。似乎可以确定的是,长期接触多种相互作用的压力因素正在导致蜜蜂蜂群数量减少以及野生传粉者数量下降。蜜蜂备受关注,所以它们的艰难处境吸引了人们的注意,但同样这些压力因素无疑也影响着其他野生生物,其中许多并未受到监测且鲜有人为之发声。那些我们掌握了种群数据的野生昆虫(尤其是蝴蝶和蛾类)数量也普遍在下降。我们认为蜜蜂数量的减少是普遍且持续的环境破坏的指标,这种破坏可能会广泛影响生物多样性及其提供的生态系统服务。