Gasperini Frank A
a Agricultural Safety and Health Council of America , Leesburg , Virginia , USA.
J Agromedicine. 2017;22(4):309-311. doi: 10.1080/1059924X.2017.1357514.
Most US farmers are small, independent owner-operators, many of whom are exempt from safety regulation and enforcement, as well as age restrictions relative to family members performing hazardous tasks. These smaller farms account for a disproportionate share of the total fatality and injury statistics from farming incidents, contributing to an agriculture-industry death rate that is seven times greater than all occupations combined. In contrast, large agricultural enterprises that employ larger numbers of non-family workers are more regulated and more highly incentivized by economic, supply chain, and societal factors to implement cultures of safety, and are more readily influenced by agricultural opinion leaders, agribusinesses, farm organizations, and agricultural media. These agricultural influencer institutions must find ways to play more significant roles in changing the culture on operations that use only family labor. They will find willing partners in safety organizations such as the Agricultural Safety and Health Council of America (ASHCA), Agricultural Extension, and other health and safety advocates, including the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)-funded agricultural research centers. The overall workplace injury statistics for agriculture remain alarming; however, with leadership from the larger farm operations, and help from ASHCA, academia, the healthcare community, and others, the current culture of workplace safety and health in agriculture can be impacted in positive ways.
大多数美国农民是小型独立经营业主,他们中的许多人不受安全法规和执法的约束,在从事危险任务的家庭成员方面也不受年龄限制。这些较小的农场在农业事故造成的死亡和受伤统计总数中所占比例过高,导致农业行业的死亡率比所有职业的综合死亡率高出七倍。相比之下,雇佣大量非家庭工人的大型农业企业受到更多监管,经济、供应链和社会因素对其实施安全文化的激励也更高,并且更容易受到农业意见领袖、农业综合企业、农场组织和农业媒体的影响。这些农业影响机构必须找到方法,在仅使用家庭劳动力的经营活动中,在改变文化方面发挥更重要的作用。它们将在美国农业安全与健康委员会(ASHCA)、农业推广机构以及包括美国国家职业安全与健康研究所(NIOSH)资助的农业研究中心在内的其他健康与安全倡导者等安全组织中找到愿意合作的伙伴。农业整体的工伤统计数据仍然令人担忧;然而,在大型农场经营的引领下,以及在ASHCA、学术界、医疗界和其他各方的帮助下,当前农业工作场所的安全与健康文化能够以积极的方式受到影响。