Ludlam H, Cookson B
Lancet. 1986 Aug 9;2(8502):331-3. doi: 10.1016/s0140-6736(86)90015-2.
In December, 1984, an outbreak of pyoderma affected five scrum players in the St Thomas' Hospital rugby team. The causative organism, Streptococcus pyogenes, was acquired during a match against a team experiencing an outbreak of impetigo, and was transmitted to two front row players of another team a week later, and to two girlfriends of affected St Thomas' players a month later. The strain was M-type 49, tetracycline-resistant, and virulent. It caused salpingitis in a girlfriend and acute glomerulonephritis in one rugby player. No case of subclinical glomerulonephritis was detected in eight patients with pyoderma. Screening of the St Thomas' Hospital team revealed four further cases of non-streptococcal skin infection, with evidence for contemporaneous spread of Staphylococcus aureus. Teams should not field players with sepsis, and it may be advisable to apply a skin antiseptic to traumatised skin after the match.
1984年12月,圣托马斯医院橄榄球队的5名队员爆发了脓疱病。致病微生物为化脓性链球菌,是在与一支正在爆发脓疱病的球队比赛期间感染的,一周后传染给了另一支球队的两名前排队员,一个月后又传染给了圣托马斯医院受感染队员的两名女友。该菌株为M49型,耐四环素且具有毒性。它在一名女友身上引起了输卵管炎,在一名橄榄球运动员身上引发了急性肾小球肾炎。在8名脓疱病患者中未检测到亚临床肾小球肾炎病例。对圣托马斯医院球队的筛查发现了另外4例非链球菌性皮肤感染病例,有证据表明金黄色葡萄球菌同时传播。球队不应让有脓毒症的球员上场,赛后对受伤皮肤涂抹皮肤消毒剂可能是可取的。