de Jong Maaike, Caro Samuel P, Gienapp Phillip, Spoelstra Kamiel, Visser Marcel E
Netherlands Institute of Ecology (NIOO-KNAW), Department of Animal Ecology, Wageningen, The Netherlands.
CNRS, Centre d'Ecologie Fonctionnelle et Evolutive (UMR 5175), Montpellier Cedex 5, France.
J Biol Rhythms. 2017 Aug;32(4):323-333. doi: 10.1177/0748730417719168. Epub 2017 Jul 26.
Artificial light at night disturbs the daily rhythms of many organisms. To what extent this disturbance depends on the intensity and spectral composition of light remain obscure. Here, we measured daily activity patterns of captive blue tits ( Cyanistes caeruleus) exposed to similar intensities of green, red, or white light at night. Birds advanced their onset of activity in the morning under all light colors but more under red and white light than under green light. Offset of activity was slightly delayed in all light colors. The total activity over a 24-h period did not change but birds moved a part of their daily activity into the night. Since the effect of red and white lights are comparable, we tested the influence of light intensity in a follow-up experiment, where we compared the activity of the birds under different intensities of green and white light only. While in the higher range of intensities, the effects of white and green light were comparable; at lower intensities, green light had a less disturbing effect as compared with white light on daily rhythms in blue tits. Our results show that the extent of this disturbance can be mitigated by modulating the spectral characteristics and intensity of outdoor lighting, which is now feasible through the use of LED lighting.
夜间人造光会扰乱许多生物体的日常节律。这种干扰在多大程度上取决于光的强度和光谱组成仍不清楚。在这里,我们测量了夜间暴露于相似强度的绿色、红色或白色光下的圈养蓝山雀(蓝冠山雀)的日常活动模式。在所有光色下,鸟类早晨的活动开始时间都提前了,但在红光和白光下比在绿光下提前得更多。所有光色下活动的结束时间都稍有延迟。24小时内的总活动量没有变化,但鸟类将其部分日常活动转移到了夜间。由于红光和白光的效果相当,我们在后续实验中测试了光强度的影响,在该实验中我们仅比较了鸟类在不同强度的绿光和白光下的活动。虽然在较高强度范围内,白光和绿光的效果相当;但在较低强度下,与白光相比,绿光对蓝山雀日常节律的干扰较小。我们的结果表明,通过调节室外照明的光谱特性和强度可以减轻这种干扰的程度,而现在通过使用LED照明这是可行的。