Teschke R, Koch T
Biochem Pharmacol. 1986 Aug 1;35(15):2521-5. doi: 10.1016/0006-2952(86)90049-3.
To study the acute effect of ethanol on various constituents of the bile, female Wistar rats received by intravenous administration 0.9% NaCl solution either alone or containing in addition ethanol (0.1 ml ethanol 96% hr-1 100 g body weight-1). Compared to saline-treated controls there was a significant enhancement of biliary gamma-glutamyltransferase excretion after ethanol infusion for 5 hr by 166% (22.1 +/- 2.8 microU/min/100 g body weight vs. 58.2 +/- 13.7; P less than 0.0125), whereas no changes or only marginal alterations have been observed for bile flow and the biliary excretion of total bile acids and alkaline phosphatase. The selective enhancement of biliary gamma-glutamyltransferase excretion by ethanol can be ascribed to an increased solubilization of the membrane-bound enzyme originating from the bile canaliculi of the hepatocytes and/or the epithelial cells of the bile ducts. Since the biliary excretion of total bile acids remained unchanged by ethanol, the observed selective solubilization of gamma-glutamyltransferase may occur by a mechanism primarily not involving total bile acids and could be linked to a direct effect of ethanol on physico-chemical properties such as an increased fluidity of liver plasma membranes.
为研究乙醇对胆汁各种成分的急性影响,雌性Wistar大鼠通过静脉注射单独给予0.9%氯化钠溶液,或给予含乙醇的0.9%氯化钠溶液(0.1 ml 96%乙醇·小时⁻¹·100 g体重⁻¹)。与盐水处理的对照组相比,乙醇输注5小时后胆汁γ-谷氨酰转移酶排泄显著增强,增幅达166%(22.1±2.8微单位/分钟/100 g体重对58.2±13.7;P<0.0125),而胆汁流量、总胆汁酸的胆汁排泄及碱性磷酸酶未观察到变化或仅有轻微改变。乙醇对胆汁γ-谷氨酰转移酶排泄的选择性增强可归因于源自肝细胞胆小管和/或胆管上皮细胞的膜结合酶的增溶作用增强。由于乙醇未改变总胆汁酸的胆汁排泄,观察到的γ-谷氨酰转移酶选择性增溶可能通过一种主要不涉及总胆汁酸的机制发生,并且可能与乙醇对物理化学性质(如肝细胞膜流动性增加)的直接作用有关。