Department of Global Health, Medicine and Welfare, Atomic Bomb Disease Institutte, Nagasaki University, Nagasaki, 8528523, Japan.
Department of Nursing, Nagasaki University Graduate School of Biomedical Sciences, Nagasaki, 8528523, Japan.
Sci Rep. 2017 Jul 27;7(1):6744. doi: 10.1038/s41598-017-05963-0.
Since the accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant, it has become well known that radiocesium tends to concentrate in wild mushrooms. During the recovery process after the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station (FDNPS), it is important to perform follow-up measurements of the activity concentrations of radiocesium in mushrooms. We evaluated the activity concentrations of the detected artificial radionuclides (radiocesium) in wild mushrooms collected from Kawauchi village, which is within 30 km of the FDNPS, in 2015, four years after the accident. We found that the radiocesium was determined in 147 of 159 mushroom samples (92.4%). Based on the average mushroom consumption of Japanese citizens (6.28 kg per year), we calculated committed effective doses ranging from <0.001 to 0.6 mSv. Although committed effective doses are relatively limited, even if residents have consumed mushrooms several times, continuous monitoring of the radiocesium in mushrooms in Fukushima is needed for sustained recovery from the nuclear disaster.
自切尔诺贝利核电站事故以来,人们已经熟知放射性铯往往会在野生蘑菇中浓缩。在福岛第一核电站(FDNPS)事故后的恢复过程中,对蘑菇中放射性铯的活度浓度进行后续测量非常重要。我们评估了 2015 年在距离 FDNPS 30 公里范围内的川内村采集的野生蘑菇中检测到的人工放射性核素(放射性铯)的活度浓度。事故发生四年后,我们发现 159 个蘑菇样本中有 147 个(92.4%)检测到放射性铯。基于日本公民的平均蘑菇食用量(每年 6.28 公斤),我们计算出的预计有效剂量范围为<0.001 至 0.6 毫希沃特。虽然预计有效剂量相对有限,但即使居民多次食用了蘑菇,为了从核灾难中持续恢复,也需要对福岛的蘑菇中的放射性铯进行持续监测。