Department of Global Health, Medicine and Welfare, Atomic Bomb Disease Institute, Nagasaki University, 1-12-4 Sakamoto, Nagasaki 8528523, Japan.
Vice President, Fukushima Medical University, 1 Hikarigaoka, Fukushima 9601295, Japan.
J Radiat Res. 2021 May 5;62(Supplement_1):i95-i100. doi: 10.1093/jrr/rraa113.
Since 2011, Nagasaki University (Nagasaki, Japan) has been assisting the reconstruction efforts of Kawauchi Village (Fukushima Prefecture), which was the first village to decide to return to their home town after the evacuation due to the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station. In April 2013, Nagasaki University and the Kawauchi Government Office concluded an agreement concerning comprehensive cooperation toward the reconstruction of the village. Furthermore, we began comprehensive support for the residents of Tomioka who returned to their hometown in 2017, and of Ohkuma town in 2020. On the basis of the experiences in Kawauchi, Tomioka and Ohkuma, it is clear that the cooperation of residents, local authorities and specialists is essential for the recovery of areas affected by the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station. Accumulated experiences and practices should be carefully evaluated and recorded to prepare for unexpected nuclear disasters in the future.
自 2011 年以来，长崎大学（日本长崎）一直在协助福岛县川内村（Kawauchi Village）的重建工作，该村是因福岛第一核电站事故而撤离后第一个决定返乡的村庄。2013 年 4 月，长崎大学与川内村政府签署了一项关于村庄重建的全面合作协议。此外，我们还开始为 2017 年返回故乡的富冈町（Tomioka）和 2020 年返回小高浜町（Ohkuma）的居民提供全面支持。基于在川内、富冈和小高浜的经验，显然，受灾居民、当地当局和专家的合作对于福岛第一核电站事故受影响地区的恢复是至关重要的。应仔细评估和记录积累的经验和实践，为未来可能发生的核灾难做好准备。
