Toulalan Sarah
Soc Hist Med. 2016 May;29(2):333-359. doi: 10.1093/shm/hkv067. Epub 2015 Jul 4.
Although the history of old age has been studied in much greater detail in recent years, the subject of sexuality in old age remains relatively under-explored. This article examines early modern ideas about old bodies and sex in relation to fertility, to argue that because old bodies were understood as either infertile (post-menopausal women) or sub-fertile (old men) they were therefore characterised as unsuitable, undesirable and inappropriate sexual partners. Perceptions of old bodies, their sexual abilities, desirability and behaviour were remarkably consistent from the sixteenth through to the eighteenth century. The ridiculing of old men and women's sexual behaviour that permeated contemporary culture in stories, ballads and jokes, alongside medical literature that characterised old bodies as sexually unappetising as well as unreproductive, carried the message that sexual activity was not for the old, and in large part because they were infertile.
尽管近年来对老年史的研究已更加详尽,但老年性行为这一主题仍相对未得到充分探讨。本文考察了近代早期关于老年身体与性在生育方面的观念,认为由于老年身体被认为要么不育(绝经后女性)要么生育能力低下(老年男性),所以他们被视为不合适、不受欢迎且不适当的性伴侣。从16世纪到18世纪,对老年身体、其性能力、吸引力和行为的认知显著一致。在故事、民谣和笑话等当代文化中充斥着对老年男性和女性性行为的嘲笑,同时医学文献将老年身体描述为缺乏性吸引力且无法生育,传递出性活动不适合老年人的信息,很大程度上是因为他们无法生育。