Department of Neurology, Jinling Hospital, Southern Medical University, 305 East Zhongshan Road, Nanjing, Jiangsu, 210002, China.
Department of Neurology, Jiangning Hospital Affiliated to Nanjing Medical University, Nanjing, Jiangsu, 211100, China.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2017 Dec;36(12):2293-2301. doi: 10.1007/s10096-017-3054-0. Epub 2017 Jul 27.
For many years, the coexistence of Helicobacter pylori (H. pylori) infection and atherosclerotic diseases in a disproportional number of patients has inspired the presumption that a causal relationship exists between the conditions. This presumption was evidenced by the simultaneously declining epidemics of duodenal ulcer and coronary artery diseases in the United States in the past 40 years, and was further evidenced by the detection of H. pylori and their DNA in atherosclerotic plaques. Suggested mechanisms underlying this possible causality include intensified inflammatory stress, dyslipidemia, abnormal glucose metabolism, arterial stiffness, increased blood pressure and malnutrition. However, a causal relationship was disproved by results from other studies, which indicated that common risk factors shared by H. pylori infection and atherosclerosis, such as aging, cigarette smoking, disadvantageous socioeconomic status and high salt intake, may predestine their coexistence. Understanding the nature of the relationship between H. pylori infection and atherosclerosis is of vital importance, because a causality may indicate a possible strategy for preventing and treating atherosclerosis by eradicating H. pylori infection in selected individuals. This review assessed current evidence for and against a causal relationship between H. pylori infection and atherosclerosis.
多年来,幽门螺杆菌(H. pylori)感染与动脉粥样硬化疾病在大量患者中并存,这让人推测两者之间存在因果关系。这种推测的证据是过去 40 年来美国十二指肠溃疡和冠状动脉疾病的流行率同时下降,并且在动脉粥样硬化斑块中也检测到了 H. pylori 及其 DNA。这种可能的因果关系的潜在机制包括炎症应激加剧、血脂异常、葡萄糖代谢异常、动脉僵硬、血压升高和营养不良。然而,其他研究的结果否定了这种因果关系,这些研究表明,H. pylori 感染和动脉粥样硬化共有的常见危险因素,如衰老、吸烟、不利的社会经济地位和高盐摄入,可能注定了它们的共存。了解 H. pylori 感染与动脉粥样硬化之间的关系性质至关重要,因为如果存在因果关系,则可能表明通过在特定人群中消除 H. pylori 感染来预防和治疗动脉粥样硬化的一种策略。这篇综述评估了 H. pylori 感染与动脉粥样硬化之间因果关系的现有证据。