Diabetes and Metabolism Information Center, Research Institute, Center for Global Health and Medicine, Tokyo, Japan.
Department of Public Health/Health Policy, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Geriatr Gerontol Int. 2018 Jan;18(1):26-32. doi: 10.1111/ggi.13131. Epub 2017 Aug 4.
The public mandatory long-term care insurance system in Japan has supposedly mitigated the care burden for family caregivers of older adults, whereas family caregivers still play a considerable role in providing care. The effect of informal caregiving on the caregiver's health has been of great interest. We investigated the relationship between the amplitude of informal caregiving and caregiver participation in health check-ups in Japan.
The present study was a cross-sectional analysis of nationally representative data in Japan (2010 Comprehensive Survey of Living Conditions). We investigated the relationship between care recipients' care-need level and in-home caregiver participation in health check-ups during the last year of the survey for caregivers.
A total of 3354 caregiver/recipient pairs were included in the study. Crude proportions of caregivers completing a health check-up by care-need level were 68.4% (support required 1 and 2), 63.5% (care required 1-3) and 60.3% (care required 4 and 5). Higher care-need level was negatively associated with caregiver participation in health check-ups (support required 1 and 2as reference, care required 1-3: odds ratio 0.82, 95% confidence interval 0.75-0.90), care required 4 and 5: odds ratio 0.76, 95% confidence interval 0.74-0.79) after adjustment for possible confounders. Inclusion of the caregiver time devoted to care per day and caregiver self-rating of health as independent variables did not change the result.
These results suggest that facilitating health check-up participation for family caregivers of care recipients with higher care-need levels might be an effective intervention for decreasing the gap in health behavior possibly caused by informal caregiving. Geriatr Gerontol Int 2018; 18: 26-32.
日本的公共强制性长期护理保险制度据称减轻了老年人家庭护理者的护理负担,而家庭护理者仍在提供护理方面发挥着相当大的作用。非正式护理对护理人员健康的影响一直是人们关注的焦点。我们调查了日本非正式护理幅度与护理人员参加健康检查之间的关系。
本研究是对日本全国代表性数据(2010 年生活状况综合调查)的横断面分析。我们调查了护理对象的护理需求水平与调查期间最后一年在家中接受护理的护理人员参加健康检查之间的关系。
共有 3354 对护理员/护理对象纳入了研究。按护理需求水平计算的护理人员进行健康检查的粗比例分别为 68.4%(需要 1 级和 2 级支持)、63.5%(需要 1-3 级护理)和 60.3%(需要 4 级和 5 级护理)。较高的护理需求水平与护理人员参加健康检查呈负相关(以需要 1 级和 2 级支持作为参考,需要 1-3 级护理:比值比 0.82,95%置信区间 0.75-0.90),需要 4 级和 5 级护理:比值比 0.76,95%置信区间 0.74-0.79),在调整了可能的混杂因素后。将护理人员每天用于护理的时间和护理人员自我健康评估作为独立变量纳入后,结果并未改变。
这些结果表明,为护理需求较高的护理对象的家庭护理者促进参加健康检查可能是减少非正式护理可能导致的健康行为差距的有效干预措施。老年医学与老年病学国际 2018;18:26-32。