Goldstein S R, Lumsden M A
a Professor of Obstetrics and Gynecology , New York University School of Medicine , New York , NY , USA.
b Professor of Medical Education and Gynaecology, Lead for Reproductive and Maternal Medicine, School of Medicine , University of Glasgow , Glasgow , UK.
Climacteric. 2017 Oct;20(5):414-420. doi: 10.1080/13697137.2017.1358921. Epub 2017 Aug 7.
Abnormal uterine bleeding is one of the commonest presenting complaints encountered in a gynecologist's office or primary-care setting. The wider availability of diagnostic tools has allowed prompt diagnosis and treatment of an increasing number of menstrual disorders in an office setting. This White Paper reviews the advantages and disadvantages of transvaginal ultrasound, blind endometrial sampling and diagnostic hysteroscopy. Once a proper diagnosis has been established, appropriate therapy may be embarked upon. Fortunately, only a minority of such patients will have premalignant or malignant disease. When bleeding is sufficient to cause severe anemia or even hypovolemia, prompt intervention is called for. In most of the cases, however, the abnormal uterine bleeding will be disquieting to the patient and significantly affect her 'quality of life'. Sometimes, reassurance and expectant management will be sufficient in such patients. Overall, however, in cases of benign disease, some intervention will be required. The use of oral contraceptive pills especially those with a short hormone-free interval, the insertion of the levonorgestrel intrauterine system, the incorporation of newer medical therapies including antifibrinolytic drugs and selective progesterone receptor modulators and minimally invasive treatments have made outpatient therapy increasingly effective. For others, operative hysteroscopy and endometrial ablation are proven therapeutic tools to provide both long- and short-term relief of abnormal uterine bleeding, thus avoiding, or deferring, hysterectomy.
异常子宫出血是妇科医生诊室或基层医疗环境中最常见的就诊主诉之一。诊断工具的更广泛应用使得在门诊环境中能够对越来越多的月经紊乱进行及时诊断和治疗。本白皮书回顾了经阴道超声、盲目子宫内膜取样和诊断性宫腔镜检查的优缺点。一旦确立了正确的诊断,就可以开始进行适当的治疗。幸运的是,这类患者中只有少数会患有癌前病变或恶性疾病。当出血严重到导致严重贫血甚至血容量不足时,需要及时干预。然而,在大多数情况下,异常子宫出血会让患者感到不安,并严重影响其“生活质量”。有时,对这类患者给予安慰和期待性处理就足够了。然而,总体而言,对于良性疾病患者,需要进行一些干预。口服避孕药的使用,尤其是那些激素无药间隔期短的避孕药,左炔诺孕酮宫内节育系统的置入,包括抗纤溶药物和选择性孕激素受体调节剂在内的新型药物疗法的应用,以及微创治疗,使得门诊治疗越来越有效。对于其他患者,手术宫腔镜检查和子宫内膜消融是经证实的治疗手段,可提供异常子宫出血的长期和短期缓解,从而避免或推迟子宫切除术。