Fragasso Gabriele
San Raffaele Hospital, Milan, Italy.
Card Fail Rev. 2016 May;2(1):8-13. doi: 10.15420/cfr.2016:5:2.
Activation of the neuro-hormonal system is a pathophysiological consequence of heart failure. Neuro-hormonal activation promotes metabolic changes, such as insulin resistance, and determines an increased use of non-carbohydrate substrates for energy production. Fasting blood ketone bodies as well as fat oxidation are increased in patients with heart failure, yielding a state of metabolic inefficiency. The net result is additional depletion of myocardial adenosine triphosphate, phosphocreatine and creatine kinase levels with further decreased efficiency of mechanical work. In this context, manipulation of cardiac energy metabolism by modification of substrate use by the failing heart has produced positive clinical results. The results of current research support the concept that shifting the energy substrate preference away from fatty acid metabolism and towards glucose metabolism could be an effective adjunctive treatment in patients with heart failure. The additional use of drugs able to partially inhibit fatty acids oxidation in patients with heart failure may therefore yield a significant protective effect for clinical symptoms and cardiac function improvement, and simultaneously ameliorate left ventricular remodelling. Certainly, to clarify the exact therapeutic role of metabolic therapy in heart failure, a large multicentre, randomised controlled trial should be performed.
神经激素系统的激活是心力衰竭的病理生理后果。神经激素激活促进代谢变化,如胰岛素抵抗,并导致更多地利用非碳水化合物底物进行能量产生。心力衰竭患者的空腹血酮体以及脂肪氧化增加,导致代谢效率低下的状态。最终结果是心肌三磷酸腺苷、磷酸肌酸和肌酸激酶水平进一步消耗,机械做功效率进一步降低。在这种情况下,通过改变衰竭心脏的底物利用来调控心脏能量代谢已产生了积极的临床效果。当前研究结果支持这样一种观点,即将能量底物偏好从脂肪酸代谢转向葡萄糖代谢可能是心力衰竭患者的一种有效辅助治疗方法。因此,在心力衰竭患者中额外使用能够部分抑制脂肪酸氧化的药物,可能会对临床症状和心脏功能改善产生显著的保护作用,同时改善左心室重塑。当然,为了阐明代谢疗法在心力衰竭中的确切治疗作用,应该进行一项大型多中心随机对照试验。