Kessler M, Prieur J P, Hurault de Ligny B, Schmit J L, Dureux J B
Nephrologie. 1986;7(4):147-52.
Thirteen cases of hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) have been observed in the Nancy area. Ten occurred during the summer of 1983 and three in April and May 1985. The clinical characteristics were in each case very typical: abrupt onset with high fever, myalgia, intense lumbar and abdominal pain, pulsatile headache, inflammatory syndrome, WBC count increase and thrombocytopenia. Acute renal failure occurred a few days later with oliguria (9 cases out of 13), massive proteinuria (9/13) and hematuria (6/13). All patients recovered without sequelae within 8-10 days. Renal biopsy performed in 8 patients showed slight tubular lesions with interstitial mononuclear cell infiltrate, congestion and diffuse interstitial edema, and in 2 cases hemorrhagic extravasation. No glomerular lesions were observed. Clinical, histological and epidemiological characteristics of these 13 French cases are highly similar to those of the Scandinavian Nephropathia Epidemica reports. The epidemiology of HFRS remains unclear as do its pathophysiological mechanisms.
在南锡地区观察到13例肾综合征出血热(HFRS)病例。其中10例发生在1983年夏季,3例发生在1985年4月和5月。每例患者的临床特征都非常典型:起病急骤,伴有高热、肌痛、剧烈的腰腹痛、搏动性头痛、炎症综合征、白细胞计数升高和血小板减少。数天后出现急性肾衰竭,表现为少尿(13例中有9例)、大量蛋白尿(9/13)和血尿(6/13)。所有患者在8至10天内康复,无后遗症。8例患者进行了肾活检,结果显示肾小管有轻微病变,伴有间质单核细胞浸润、充血和弥漫性间质水肿,2例有出血外渗。未观察到肾小球病变。这13例法国病例的临床、组织学和流行病学特征与斯堪的纳维亚流行性肾病的报告高度相似。肾综合征出血热的流行病学及其病理生理机制仍不清楚。