a School of Public Health and Preventive Medicine (Jean Hailes Research Unit) , Monash University , Melbourne , Australia.
Glob Public Health. 2018 Oct;13(10):1441-1453. doi: 10.1080/17441692.2017.1363901. Epub 2017 Aug 10.
Empowerment is an influential concept in global public health. Current theoretical models, which were developed in resource-rich countries, conceptualise individual-level empowerment as a process (or outcome) of developing positive self-perceptions, critical thinking expertise and new behaviours. They neglect the social and structural aspects that were central to early conceptualisations of empowerment, and may be culturally biased. My aim was to elucidate lay-people in Swaziland's perspectives about individual-level empowerment. Twenty-one focus group discussions with lay-community 'co-researchers' were collected longitudinally over 14 months of a participatory health research process. Findings generated using interpretive analysis of epiphanies highlighted the salience of socio-historic context, in limiting the co-researchers' expectations and experiences, and shaping their perceptions, of empowerment. The findings demonstrate that the co-researchers perceived: working independently and collaboratively; developing new perceptions of others, and technical (health and research) expertise; using expertise to take action; and accessing material resources were important aspects of empowerment. They indicate that individual-level empowerment models utilised in global public health might be enhanced by incorporating social and structural dimensions. These dimensions are needed to capture the relations and interactions which mediate socially excluded people's agency to access the social and material resources needed to secure their right to health.
赋权是全球公共卫生领域的一个重要概念。当前的理论模型是在资源丰富的国家发展起来的,它们将个体层面的赋权概念化为发展积极的自我认知、批判性思维专业知识和新行为的过程(或结果)。这些模型忽视了赋权早期概念化的核心社会和结构方面,并且可能存在文化偏见。我的目的是阐明斯威士兰民众对个体层面赋权的看法。在参与式健康研究过程的 14 个月中,我通过 21 次与基层社区“共同研究者”进行的焦点小组讨论,收集了纵向数据。使用对顿悟的解释性分析生成的研究结果突出了社会历史背景的重要性,这限制了共同研究者的期望和经验,并塑造了他们对赋权的看法。研究结果表明,共同研究者认为:独立和合作工作;对他人和技术(健康和研究)专业知识有新的认识;利用专业知识采取行动;以及获取物质资源是赋权的重要方面。这些结果表明,在全球公共卫生中使用的个体层面赋权模型可以通过纳入社会和结构维度来得到加强。这些维度对于捕捉中介关系和相互作用是必要的,这些关系和相互作用介导了社会排斥者获得社会和物质资源的代理权,以确保他们的健康权。