Suppr超能文献

与绝症癌症患者谈论死亡:是什么导致了失去亲人的家属的遗憾?

Talking About Death With Terminally-Ill Cancer Patients: What Contributes to the Regret of Bereaved Family Members?

机构信息

Palliative Care Team, Seirei Mikatahara General Hospital, Hamamatsu, Japan.

Graduate School of Education, Tohoku University, Sendai, Japan.

出版信息

J Pain Symptom Manage. 2017 Dec;54(6):853-860.e1. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2017.02.021. Epub 2017 Aug 8.

Abstract

CONTEXT

Talking about death is an important issue for terminally-ill cancer patients and their families. Little is known about how often and which bereaved families regret not having talked about death with their deceased loved one.

OBJECTIVES

To explore the prevalence of a regret of not having talked about death with a deceased loved one among bereaved family members of adult cancer patients, and to systematically explore factors contributing to their regret.

METHODS

We conducted a nationwide survey of 999 bereaved families of cancer patients admitted to 133 inpatient hospices in Japan and surveyed families' regret on talking about death. Exploratory analyses identified the underlying structures of process, option, and outcome subscales of factors contributing to regret.

RESULTS

Among 678 bereaved families (response rate 68%), 224 (33%) regretted not having talked about death sufficiently, whereas 40 (5.9%) conversely regretted having talked about death. Three process factors ("prognostic disclosure to patient" [β = 0.082, P = 0.039], "upsetting of patient and family" [β = 0.127, P = 0.001], and "family's sense of uncertainty about when to act based on terminal awareness" [β = 0.141, P = 0.000]) and an outcome factor ("having achieved a good death" [β = -0.152, P = 0.000]) contributed to the regret of talking insufficiently.

CONCLUSION

A third of bereaved families of adult cancer patients regretted not having talked about death sufficiently. Clinicians may minimize this regret by facilitating a shared understanding of the disease and prognosis, advising families explicitly when to talk based on terminal awareness, providing continuous emotional support, and validating their decision on talking about death.

摘要

背景

谈论死亡是绝症癌症患者及其家属的一个重要问题。对于有多少临终的癌症患者家属后悔没有与他们已故的亲人谈论过死亡,以及哪些因素导致他们感到后悔,人们知之甚少。

目的

探讨成年癌症患者丧亲家庭中与已故亲人谈论死亡的遗憾程度,并系统地探讨导致其遗憾的因素。

方法

我们对日本 133 家临终关怀住院患者的 999 个丧亲家庭进行了全国性调查,调查了家庭对谈论死亡的遗憾。探索性分析确定了导致遗憾的过程、选择和结果亚量表的潜在结构。

结果

在 678 个丧亲家庭(应答率为 68%)中,有 224 个(33%)家庭对没有充分谈论死亡感到遗憾,而有 40 个(5.9%)家庭则相反,对谈论死亡感到遗憾。三个过程因素(“向患者透露预后”[β=0.082,P=0.039]、“使患者和家属不安”[β=0.127,P=0.001]和“基于终末期意识,家属对何时采取行动的不确定性”[β=0.141,P=0.000])和一个结果因素(“实现了善终”[β=-0.152,P=0.000])与谈论不足的遗憾有关。

结论

三分之一的成年癌症患者丧亲家庭后悔没有充分谈论死亡。临床医生可以通过促进对疾病和预后的共同理解、根据终末期意识明确告知家庭何时进行讨论、提供持续的情感支持以及验证他们谈论死亡的决定,来尽量减少这种遗憾。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验