• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

《为至爱所做的事比是否谈论死亡更重要》:一项针对丧亲家庭成员的全国性调查。

"What I Did for My Loved One Is More Important than Whether We Talked About Death": A Nationwide Survey of Bereaved Family Members.

机构信息

1 Palliative Care Team, Seirei Mikatahara General Hospital , Hamamatsu, Japan .

2 Graduate School of Education, Tohoku University , Sendai, Japan .

出版信息

J Palliat Med. 2018 Mar;21(3):335-341. doi: 10.1089/jpm.2017.0267. Epub 2017 Nov 20.

DOI:10.1089/jpm.2017.0267
PMID:29154690
Abstract

BACKGROUND

Actions in preparation for death and talks about death between advanced cancer patients and their families are considered essential to achieve a good death. However, little is known about the prevalence of such actions compared with talks and their association with bereaved families' psychological morbidity.

OBJECTIVE

To clarify the prevalence of bereaved families having acted in preparation for death and talked about death with their loved one, and to explore their associations with bereaved families' depression and complicated grief (CG).

DESIGN

A nationwide survey. Setting/Subject: A total of 999 bereaved families of cancer patients admitted to 133 inpatient hospices in Japan.

MEASUREMENTS

The prevalence of families' actions in preparation for and talks about death, Patient Health Questionnaire (PHQ)-9, and Brief Grief Questionnaire (BGQ).

RESULTS

Among 678 bereaved families (response rate = 68%), 513 (76%) acted in preparation for death, and 315 (46%) talked about death with their loved one. Those who acted and talked were significantly less likely to suffer depression (PHQ-9 ≥ 10) than those who neither acted nor talked (odds ratio [OR], 0.405; 95% confidence interval [CI], 0.195-0.845; adjusted p = 0.016). Families who acted were significantly less likely to suffer complicated grief (CG; BGQ ≥8), whether they talked (OR, 0.394; 95% CI, 0.185-0.84; adjusted p = 0.016) or not (OR, 0.421; 95% CI, 0.191-0.925; adjusted p = 0.031).

CONCLUSIONS

Most families acted in preparation for death, and those who acted were less likely to suffer depression and CG. Clinicians may minimize families' later psychological morbidity by helping patients and families act in preparation for death.

摘要

背景

为死亡做准备的行为以及晚期癌症患者与其家属谈论死亡被认为是实现善终的关键。然而,与谈论死亡相比,人们对这些行为的普遍程度知之甚少,也不知道这些行为与丧亲家庭的心理发病率有何关联。

目的

明确丧亲家庭为死亡做准备和与亲人谈论死亡的行为的普遍程度,并探讨这些行为与丧亲家庭抑郁和复杂悲痛(CG)的关系。

设计

一项全国性调查。地点/研究对象:日本 133 家临终关怀住院病房的 999 名癌症患者的丧亲家庭。

测量方法

家庭为死亡做准备和谈论死亡的行为、患者健康问卷(PHQ-9)和简要悲痛问卷(BGQ)的流行程度。

结果

在 678 个丧亲家庭(应答率=68%)中,有 513 个(76%)家庭为死亡做准备,315 个(46%)家庭与亲人谈论了死亡。与既不采取行动也不谈论的家庭相比,采取行动和谈论的家庭患抑郁(PHQ-9≥10)的可能性显著降低(比值比[OR],0.405;95%置信区间[CI],0.195-0.845;调整后 p=0.016)。无论是谈论(OR,0.394;95% CI,0.185-0.84;调整后 p=0.016)还是不谈论(OR,0.421;95% CI,0.191-0.925;调整后 p=0.031),采取行动的家庭患 CG 的可能性显著降低。

结论

大多数家庭为死亡做准备,采取行动的家庭更不容易患抑郁和 CG。通过帮助患者及其家属为死亡做准备,临床医生可以降低家庭后期的心理发病率。

相似文献

1
"What I Did for My Loved One Is More Important than Whether We Talked About Death": A Nationwide Survey of Bereaved Family Members.《为至爱所做的事比是否谈论死亡更重要》:一项针对丧亲家庭成员的全国性调查。
J Palliat Med. 2018 Mar;21(3):335-341. doi: 10.1089/jpm.2017.0267. Epub 2017 Nov 20.
2
Talking About Death With Terminally-Ill Cancer Patients: What Contributes to the Regret of Bereaved Family Members?与绝症癌症患者谈论死亡:是什么导致了失去亲人的家属的遗憾?
J Pain Symptom Manage. 2017 Dec;54(6):853-860.e1. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2017.02.021. Epub 2017 Aug 8.
3
Effects of End-of-Life Discussions on the Mental Health of Bereaved Family Members and Quality of Patient Death and Care.临终讨论对丧亲家庭成员心理健康及患者死亡与护理质量的影响。
J Pain Symptom Manage. 2017 Jul;54(1):17-26.e1. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2017.03.008. Epub 2017 Apr 24.
4
The association of family functioning and psychological distress in the bereaved families of patients with advanced cancer: a nationwide survey of bereaved family members.晚期癌症患者丧亲家庭的家庭功能与心理困扰的关联:对丧亲家庭成员的全国性调查。
Psychooncology. 2021 Jan;30(1):74-83. doi: 10.1002/pon.5539. Epub 2020 Sep 9.
5
The Association of Family Functioning With Possible Major Depressive Disorders and Complicated Grief Among Bereaved Family Members of Patients With Cancer: Results From the J-HOPE4 Study, a Nationwide Cross-Sectional Follow-Up Survey in Japan.癌症患者丧亲家属中家庭功能与可能的重度抑郁症及复杂性悲伤的关联:日本全国性横断面随访调查J-HOPE4研究的结果
J Pain Symptom Manage. 2021 Dec;62(6):1154-1164. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2021.06.006. Epub 2021 Jun 10.
6
Predicting models of depression or complicated grief among bereaved family members of patients with cancer.预测癌症患者丧亲家属中抑郁或复杂悲痛的预测模型。
Psychooncology. 2021 Jul;30(7):1151-1159. doi: 10.1002/pon.5630. Epub 2021 Feb 2.
7
The relationship between cancer patients' place of death and bereaved caregivers' mental health status.癌症患者的死亡地点与丧亲照料者心理健康状况之间的关系。
Psychooncology. 2017 Nov;26(11):1959-1964. doi: 10.1002/pon.4412. Epub 2017 Mar 27.
8
Meaningful Communication Before Death, but Not Present at the Time of Death Itself, Is Associated With Better Outcomes on Measures of Depression and Complicated Grief Among Bereaved Family Members of Cancer Patients.在癌症患者的家属丧亲后,有意义的临终前沟通,但不是在死亡发生时进行,与抑郁和复杂悲痛的测量结果的改善相关。
J Pain Symptom Manage. 2017 Sep;54(3):273-279. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2017.07.010. Epub 2017 Jul 13.
9
Bereavement Service Preferences of Surviving Family Members: Variation among Next of Kin with Depression and Complicated Grief.幸存家庭成员的丧亲服务偏好:患有抑郁症和复杂性悲伤的近亲之间的差异。
J Palliat Med. 2017 Oct;20(10):1091-1097. doi: 10.1089/jpm.2016.0235. Epub 2017 Apr 28.
10
Association between quality of end-of-life care and possible complicated grief among bereaved family members.临终关怀质量与 bereaved 家庭成员中可能出现的复杂悲伤之间的关联。 (注:“bereaved”常见释义为“丧失亲人的” ,此处结合语境翻译为“bereaved family members”为“丧亲家庭成员” ,但为了贴合原文表述未做调整 )
J Palliat Med. 2014 Sep;17(9):1025-31. doi: 10.1089/jpm.2013.0552. Epub 2014 Jul 22.

引用本文的文献

1
The Unfinished Business Scale for Families: A Measure for Evaluating the Unfinished Business of Bereaved Family Members of Terminally Ill Patients with Cancer in Japan.日本癌症晚期患者丧亲家庭成员未竟事务量表:一种评估未竟事务的工具
Palliat Med Rep. 2025 May 13;6(1):233-240. doi: 10.1089/pmr.2024.0070. eCollection 2025.
2
Nursing-care for family caregivers of terminally ill cancer patients to enhance preparedness for death.对终末期癌症患者家属照护者的护理关怀,以增强对死亡的准备。
Nagoya J Med Sci. 2024 Feb;86(1):121-134. doi: 10.18999/nagjms.86.1.121.
3
Prediction of Survival in Patients with Advanced Cancer: A Narrative Review and Future Research Priorities.
晚期癌症患者生存预测:一项叙述性综述及未来研究重点
J Hosp Palliat Care. 2023 Mar 1;26(1):1-6. doi: 10.14475/jhpc.2023.26.1.1.
4
Complexity and function of family involvement in advance care planning: A qualitative study of perspectives from people living with advanced cancer, family members and healthcare professionals.家庭参与预先医疗照护计划的复杂性和功能:对晚期癌症患者、家庭成员和医疗保健专业人员观点的定性研究。
Palliat Med. 2023 Oct;37(9):1434-1446. doi: 10.1177/02692163231194202. Epub 2023 Sep 18.
5
When should Home-visit nurses initiate end-of-life discussions for patients with Organ failure and family caregivers? A qualitative study.家庭访视护士应在何时与器官衰竭患者及其家庭照顾者展开临终讨论?一项定性研究。
BMC Nurs. 2023 Aug 7;22(1):258. doi: 10.1186/s12912-023-01401-x.
6
Timely Identification of Patients With Cancer and Family Caregivers in Need of End-of-Life Discussions by Home-Visit Nurses in Japan: A Qualitative Descriptive Study.日本居家访视护士对需要进行临终讨论的癌症患者及其家庭照顾者的及时识别:一项质性描述性研究
Glob Qual Nurs Res. 2023 Jan 9;10:23333936221146048. doi: 10.1177/23333936221146048. eCollection 2023 Jan-Dec.
7
Psychosocial factors affecting the bereavement experience of relatives of palliative-stage cancer patients: a systematic review.影响晚期癌症患者亲属丧亲体验的心理社会因素:系统综述。
BMC Palliat Care. 2022 Nov 30;21(1):212. doi: 10.1186/s12904-022-01096-y.
8
Prognostication of the Last Days of Life.生命末期预测。
Cancer Res Treat. 2022 Jul;54(3):631-643. doi: 10.4143/crt.2021.1573. Epub 2022 Mar 30.
9
The Bereaved Families' Preferences for Individualized Goals of Care for Terminal Dyspnea: What Is an Acceptable Balance between Dyspnea Intensity and Communication Capacity?丧亲家庭对终末期呼吸困难个性化护理目标的偏好:呼吸困难强度与沟通能力之间怎样的平衡才是可接受的?
Palliat Med Rep. 2020 May 14;1(1):42-49. doi: 10.1089/pmr.2020.0035. eCollection 2020.