1 Palliative Care Team, Seirei Mikatahara General Hospital , Hamamatsu, Japan .
2 Graduate School of Education, Tohoku University , Sendai, Japan .
J Palliat Med. 2018 Mar;21(3):335-341. doi: 10.1089/jpm.2017.0267. Epub 2017 Nov 20.
Actions in preparation for death and talks about death between advanced cancer patients and their families are considered essential to achieve a good death. However, little is known about the prevalence of such actions compared with talks and their association with bereaved families' psychological morbidity.
To clarify the prevalence of bereaved families having acted in preparation for death and talked about death with their loved one, and to explore their associations with bereaved families' depression and complicated grief (CG).
A nationwide survey. Setting/Subject: A total of 999 bereaved families of cancer patients admitted to 133 inpatient hospices in Japan.
The prevalence of families' actions in preparation for and talks about death, Patient Health Questionnaire (PHQ)-9, and Brief Grief Questionnaire (BGQ).
Among 678 bereaved families (response rate = 68%), 513 (76%) acted in preparation for death, and 315 (46%) talked about death with their loved one. Those who acted and talked were significantly less likely to suffer depression (PHQ-9 ≥ 10) than those who neither acted nor talked (odds ratio [OR], 0.405; 95% confidence interval [CI], 0.195-0.845; adjusted p = 0.016). Families who acted were significantly less likely to suffer complicated grief (CG; BGQ ≥8), whether they talked (OR, 0.394; 95% CI, 0.185-0.84; adjusted p = 0.016) or not (OR, 0.421; 95% CI, 0.191-0.925; adjusted p = 0.031).
Most families acted in preparation for death, and those who acted were less likely to suffer depression and CG. Clinicians may minimize families' later psychological morbidity by helping patients and families act in preparation for death.
为死亡做准备的行为以及晚期癌症患者与其家属谈论死亡被认为是实现善终的关键。然而,与谈论死亡相比,人们对这些行为的普遍程度知之甚少,也不知道这些行为与丧亲家庭的心理发病率有何关联。
明确丧亲家庭为死亡做准备和与亲人谈论死亡的行为的普遍程度,并探讨这些行为与丧亲家庭抑郁和复杂悲痛(CG)的关系。
一项全国性调查。地点/研究对象:日本 133 家临终关怀住院病房的 999 名癌症患者的丧亲家庭。
家庭为死亡做准备和谈论死亡的行为、患者健康问卷(PHQ-9)和简要悲痛问卷(BGQ)的流行程度。
在 678 个丧亲家庭(应答率=68%)中,有 513 个(76%)家庭为死亡做准备,315 个(46%)家庭与亲人谈论了死亡。与既不采取行动也不谈论的家庭相比,采取行动和谈论的家庭患抑郁(PHQ-9≥10)的可能性显著降低(比值比[OR],0.405;95%置信区间[CI],0.195-0.845;调整后 p=0.016)。无论是谈论(OR,0.394;95% CI,0.185-0.84;调整后 p=0.016)还是不谈论(OR,0.421;95% CI,0.191-0.925;调整后 p=0.031),采取行动的家庭患 CG 的可能性显著降低。
大多数家庭为死亡做准备,采取行动的家庭更不容易患抑郁和 CG。通过帮助患者及其家属为死亡做准备,临床医生可以降低家庭后期的心理发病率。