Menicagli Roberto, Bolla Gianni, Menicagli Laura, Esseiridou Anastassia
RomaBiomed Research Martiri Liberta '20060 Mediglia Italy.
University Milan, Department of Science, Cliniche E Comunita, Italy.
Gulf J Oncolog. 2017 May;1(24):70-74.
Nasopharyngeal Carcinoma represents 0.7% of the total cancer cases in the world with an ASR index of 1.7 and is widely associated with Epstein-Barr virus. It is not common in Italy (ASR index of 0.5) while in China (ASR 1.9), one third of the clinical cases are observed in Guangdong (ASR index 11.3). It is also quite common in Malaysia and Indonesia. The activation of the cancerogenesis process happens after the exposure to some environmental parameters that epidemiological studies have indicated with various dietary habits, mainly for salted fish consumption. The purpose of this work is to highlight such as exposure to compounds, such as formaldehyde, which is present in the different working conditions of these countries and may lead to the real cause to establish the carcinogenic process.
The most recent publications regarding the impact of various external factors on Pub Med, Google, TOXLINE, Chem Abstract, were analyzed with the radiological data that were found in Milan hospitals database.
The relationship between food consumption and nasopharyngeal cancer are not clear and statistically insignificant in Indonesia. In Malaysia, the preparation of natural rubber for the use of formaldehyde is a dangerous environmental factor. The same exposure is a risk factor in Guangdong, where many workers are employed in the wood panel industry. Incidence of cancer in these Chinese ethnic groups decreases when they migrate to other countries. In the last 5 years, few cases were recorded in Italy, without any apparent change in ethnic environmental factors or HBV infection Discussion: In the production of natural rubber, a lot of people are exposed to formaldehyde during the various steps of preparation and production such as stripping, drying and coagulation without observing proper environmental hygiene precautions. The same working conditions are present in industrial production of wood panels in Guangdong, China. The relationship between exposure to formaldehyde and nasopharyngeal cancer is demonstrated by the fact that epidemiological studies on the population of this Chinese district whose immigrant populations were not exposed to these pollutants, the appearance of these tumors decreases. Also an examination of our radiological data in Italy shows that in about one hundred sixty cases of nasopharyngeal cancer none of the patients were Indonesian or Chinese Conclusion: The preliminary results of our study suggest that EPST-BARR virus could be a risk factor if associated with exposure to compounds such as formaldehyde which is present in industrial productions of countries like Indonesia, Malaysia, and China.
鼻咽癌占全球癌症病例总数的0.7%,年龄标准化发病率(ASR)为1.7,且与爱泼斯坦-巴尔病毒广泛相关。在意大利并不常见(ASR为0.5),而在中国(ASR为1.9),三分之一的临床病例出现在广东(ASR为11.3)。在马来西亚和印度尼西亚也颇为常见。致癌过程的激活发生在接触某些环境因素之后,流行病学研究表明这些因素与各种饮食习惯有关,主要是咸鱼消费。这项工作的目的是强调在这些国家不同工作条件下存在的诸如甲醛等化合物的接触,这可能是引发致癌过程的真正原因。
分析了关于各种外部因素影响的最新出版物,这些出版物来自PubMed、谷歌、TOXLINE、化学文摘,并结合了米兰医院数据库中的放射学数据。
在印度尼西亚,食物消费与鼻咽癌之间的关系尚不明确且无统计学意义。在马来西亚,用于天然橡胶制备的甲醛是一个危险的环境因素。同样的接触在广东也是一个危险因素,那里许多工人受雇于木板行业。这些华裔群体移民到其他国家后,癌症发病率会降低。在过去5年里,意大利记录的病例很少,种族环境因素或乙肝病毒感染没有任何明显变化。讨论:在天然橡胶生产过程中,许多人在制备和生产的各个步骤如剥皮、干燥和凝固过程中接触甲醛,且未采取适当的环境卫生预防措施。中国广东的木板工业生产中也存在同样的工作条件。对这个华裔地区人群的流行病学研究表明,当移民群体不接触这些污染物时,这些肿瘤的出现会减少,这证明了甲醛接触与鼻咽癌之间的关系。对意大利放射学数据的检查还表明,在大约160例鼻咽癌病例中,没有患者是印度尼西亚人或中国人。结论:我们研究的初步结果表明,如果EB病毒与接触如印度尼西亚、马来西亚和中国等国家工业生产中存在的甲醛等化合物相关联,那么它可能是一个危险因素。