Hiseman Jon P, Fackrell Robin
Royal United Hospitals NHS Foundation Trust, Bath, United Kingdom.
Royal United Hospitals NHS Foundation Trust, Bath, United Kingdom.
Int Rev Neurobiol. 2017;133:479-497. doi: 10.1016/bs.irn.2017.05.035. Epub 2017 Jul 21.
Parkinson's disease has traditionally been considered as primarily a motor disorder (Chaudhuri & Schapira, 2009). It is clear however that it is the burden of the nonmotor symptomatology which impacts significantly more highly on caregiver burden and quality of life (Benavides, Alberquerque, & Chana-Cuevas, 2013; Martinez-Martin, 2011). As Parkinson's disease advances there is an almost inevitable accrual of nonmotor symptoms alongside the motor aspects of the disease. Patients as their disease progresses require increasing support and this is not infrequently provided by an informal caregiver, most typically a spouse or family member (Martinez-Martin, Forjaz, Frades-Payo, et al., 2007). The role of the caregiver while being emotionally, physically, and psychosocially demanding is also costly and time intensive. The cost of care is typically borne by the family and one survey has estimated that the average caregiver spends an average of 22h per week fulfilling their role. The caregiver has a unique and privileged view of the patient's condition and often due to symptoms of apathy, cognitive impairment, and depression can provide a more accurate appraisal of symptoms and treatment effect. It is therefore imperative that the caregiver is involved, where possible in clinical appointments and treatment decisions. During this chapter the impact of nonmotor symptoms on the caregiver will be highlighted and the need for early and continued collaboration with the caregiver reiterated. The influence of certain key nonmotor symptoms on caregiver burden will be explored in more detail and the narrative will be punctuated with carer reflections as experienced by Jon Hiseman while caring for his wife Barbara, a world renowned saxophonist.
传统上,帕金森病一直被视为主要是一种运动障碍(乔杜里和沙皮拉,2009年)。然而,很明显,非运动症状的负担对照料者的负担和生活质量的影响要大得多(贝纳维德斯、阿尔伯克基和查纳 - 奎瓦斯,2013年;马丁内斯 - 马丁,2011年)。随着帕金森病的进展,疾病的运动症状之外几乎不可避免地会出现非运动症状。随着病情的发展,患者需要越来越多的支持,而这种支持通常由非正式照料者提供,最常见的是配偶或家庭成员(马丁内斯 - 马丁、福尔哈斯、弗拉德斯 - 帕约等人,2007年)。照料者的角色在情感、身体和心理社会方面都要求很高,而且成本高昂且耗时。护理费用通常由家庭承担,一项调查估计,平均每位照料者每周花费22小时履行其职责。照料者对患者的病情有独特且优越的看法,而且由于冷漠、认知障碍和抑郁等症状,往往能够更准确地评估症状和治疗效果。因此,照料者应尽可能参与临床预约和治疗决策。在本章中,将突出非运动症状对照料者的影响,并再次强调与照料者早期和持续合作的必要性。将更详细地探讨某些关键非运动症状对照料者负担的影响,叙述过程中将穿插乔恩·希斯曼在照料其妻子芭芭拉(一位世界著名的萨克斯管演奏家)时的照料者感悟。