Amiral Jean, Peyrafitte Marie, Dunois Claire, Vissac Anne Marie, Seghatchian Jerard
SH-Consulting, Andrésy, France; Scientific and Technical Advisor for Hyphen BioMed, Sysmex Group, Neuville-sur-Oise, France.
Validation Manager, HYPHEN BioMed, Neuville-sur-Oise, France.
Transfus Apher Sci. 2017 Aug;56(4):612-625. doi: 10.1016/j.transci.2017.07.014. Epub 2017 Jul 15.
Anti-phospholipid syndrome is a complex and severe clinical situation, associated with symptoms such as recurrent thrombosis, arterial or venous, at any site, pregnancy loss, and other related syndromes. These clinical burdens, are highly variable from patient to patient, and are associated with biological abnormalities, such as the presence of the Lupus Anticoagulant or phospholipid dependent antibodies, confirmed on two occasions at least 12 weeks apart. From the diagnosis standpoint, both, functional (clotting) or immunological assays, are difficult to standardize and to optimize, due to the absence of reference material, or a characteristic clinical group, and international reference preparations. Large cohort studies are necessary for defining the usefulness of each assay, in terms of specificity, sensitivity, accuracy and for following-up the disease evolution. Clotting assays are based on Activated Partial Thromboplastin Time (APTT) and diluted Russell Viper Venom Time (dRVVT), performed at low and high phospholipid concentration, or on 1:1 mixtures of tested sample and a normal plasma pool. They allow evaluation of the paradoxal effects of LAs, which are pro-thrombotic in vivo, and anticoagulant in vivo. Use of synthetic phospholipids improves assay specificities and sensitivities, especially in patients treated with anticoagulants. Immunoassays can also be used for testing phospholipid dependent antibodies, first identified and measured as anti-cardiolipin antibodies, but now characterized as targeted to phospholipid cofactor proteins: mainly β2GP1 (which exposes cryptic epitopes upon binding to phospholipids), and in some cases prothrombin, and more rarely Protein S, Factor XIII, Protein Z or Annexin V. Use of optimized assays designed with well-characterized anionic phospholipids, then complexed with highly purified phospholipid cofactor protein (mainly β2GP1), offers a better link between reactivity and clinical associations, than the former assays which were empirically designed with cardiolipin. Standardization also remains complicated due to the absence of international standards and harmonized quantitation units. Validation on large cohorts of negative and positive patients remains the key approach for defining assay performance and clinical usefulness. Laboratory practice for all these methods is now greatly facilitated thanks to the use of automated instruments and dedicated software. Along with clinical criteria, laboratory assays are of great usefulness for identification and confirmation of the anti-phospholipid syndrome and they allow disease follow-up when appropriate patient management is in place.
抗磷脂综合征是一种复杂且严重的临床情况,与复发性血栓形成(动脉或静脉,发生于任何部位)、妊娠丢失及其他相关综合征等症状相关。这些临床负担在患者之间差异很大,并且与生物学异常有关,例如狼疮抗凝物或磷脂依赖性抗体的存在,需在至少间隔12周的两次检测中得到确认。从诊断角度来看,由于缺乏参考物质、特征性临床组及国际参考制剂,功能性(凝血)或免疫测定都难以标准化和优化。大型队列研究对于确定每种测定在特异性、敏感性、准确性方面的效用以及跟踪疾病进展是必要的。凝血测定基于活化部分凝血活酶时间(APTT)和稀释蝰蛇毒时间(dRVVT),在低和高磷脂浓度下进行,或基于测试样品与正常血浆池的1:1混合物进行。它们可以评估狼疮抗凝物的矛盾效应,狼疮抗凝物在体内具有促血栓形成作用,而在体外具有抗凝作用。合成磷脂的使用提高了测定的特异性和敏感性,尤其是在接受抗凝治疗的患者中。免疫测定也可用于检测磷脂依赖性抗体,最初被识别和测量为抗心磷脂抗体,但现在其特征是靶向磷脂辅因子蛋白:主要是β2糖蛋白1(其在与磷脂结合时暴露隐蔽表位),在某些情况下还有凝血酶原,更罕见的是蛋白S、因子 XIII、蛋白Z或膜联蛋白V。使用用特征明确的阴离子磷脂设计、然后与高度纯化的磷脂辅因子蛋白(主要是β2糖蛋白1)复合的优化测定,与以前用心磷脂凭经验设计的测定相比,在反应性和临床关联之间提供了更好的联系。由于缺乏国际标准和统一的定量单位,标准化仍然很复杂。对大量阴性和阳性患者队列进行验证仍然是确定测定性能和临床效用的关键方法。由于使用了自动化仪器和专用软件,现在所有这些方法的实验室操作都大大简化了。与临床标准一起,实验室测定对于抗磷脂综合征的识别和确认非常有用,并且在适当的患者管理到位时,它们可以对疾病进行随访。