Feng Qiush, Son Joonmo, Zeng Yi
National University of Singapore, Singapore, Singapore.
Duke University, Durham, USA.
Eur J Ageing. 2014 Dec 25;12(2):83-94. doi: 10.1007/s10433-014-0329-5. eCollection 2015 Jun.
Successful ageing is often defined as a later life with less disease and disease-related disability, high level of cognitive and physical functions, and an active life style. Few studies have compared successful ageing across different societies in a non-Western social context. This study aims to compare prevalence and correlates of successful ageing between China and South Korea. The data come from the Chinese Longitudinal Healthy Longevity Survey (CLHLS) and the Korean Longitudinal Study of Ageing (KLoSA). A total of 19,346 community-dwelling elders over 65 years were included, 15,191 from China and 4,155 from Korea. A multidimensional construct of successful ageing was used, with the criteria of no major comorbidity, being free of disability, good mental health, engaging in social or productive activity, and satisfaction on life. Correlates of successful ageing included demographics (gender, age, and rural/urban residence), socioeconomic features (financial status, education, and spouse accompany), and health behaviours (smoking, alcohol-drinking, and exercising). The results showed that 18.6 % of the older adults in China was successful agers, which was less than 25.2 % in Korea. When gender and age were adjusted, older adults were 51 % less likely to be successful agers in China than Korea ( < 0.001). The association patterns between successful ageing and its correlates are similar between China and Korea. However, before the socioeconomic variables are under control, rural residence was negatively related to successful ageing in China, whereas this is not the case in Korea. And the gender gap of successful ageing was mostly explained by socioeconomic features and health behaviours in Korea, but not in China. In both countries, good financial condition was highly associated with successful ageing. The study suggests that advancement of public health system could better control progression of non-communicable diseases among old people and thus promote successful ageing.
成功老龄化通常被定义为晚年疾病和与疾病相关的残疾较少、认知和身体功能水平较高以及积极的生活方式。很少有研究在非西方社会背景下比较不同社会的成功老龄化情况。本研究旨在比较中国和韩国成功老龄化的患病率及其相关因素。数据来自中国健康与养老追踪调查(CLHLS)和韩国老龄化纵向研究(KLoSA)。总共纳入了19346名65岁以上的社区居住老年人,其中15191名来自中国,4155名来自韩国。采用了成功老龄化的多维结构,标准为无重大合并症、无残疾、心理健康良好、参与社会或生产活动以及对生活满意。成功老龄化的相关因素包括人口统计学特征(性别、年龄和农村/城市居住情况)、社会经济特征(经济状况、教育程度和配偶陪伴情况)以及健康行为(吸烟、饮酒和锻炼)。结果显示,中国18.6%的老年人是成功老龄化者,低于韩国的25.2%。在对性别和年龄进行调整后,中国老年人成为成功老龄化者的可能性比韩国低51%(<0.001)。中国和韩国成功老龄化与其相关因素之间的关联模式相似。然而,在社会经济变量得到控制之前,在中国农村居住与成功老龄化呈负相关,而在韩国并非如此。在韩国,成功老龄化的性别差距主要由社会经济特征和健康行为解释,而在中国并非如此。在两国,良好的经济状况都与成功老龄化高度相关。该研究表明,公共卫生系统的进步可以更好地控制老年人非传染性疾病的进展,从而促进成功老龄化。