Thomas G, Sousa P S
J Pharm Pharmacol. 1986 Dec;38(12):936-8. doi: 10.1111/j.2042-7158.1986.tb03390.x.
Polymorphonuclear leucocyte (PMNL) migration and oedema induced by carrageenan in the pleural cavity and paw, respectively, of rats made hyper- or hypothermic by physical and chemical means have been investigated. In rats placed in a warm environment to produce a rise in body temperature, carrageenan caused a moderate but significant increase in PMNL migration compared with the control animals. Opposite effects were obtained with hypothermic animals kept in a cold environment. While hyperthermia produced by amphetamine did not alter the PMNL migration, chlorpromazine-induced hypothermia caused a fall in the number of these cells present in the pleural cavity following carrageenan. Both hyper- and hypothermias, whether induced by physical or chemical means, inhibited the carrageenan paw oedema. The observed changes in the PMNL numbers in the pleural cavity did not reflect their numbers in the peripheral circulation. Results indicate that while a rise or a fall in body temperature may have opposite effects on PMNL migration, in carrageenan inflammation both conditions inhibit oedema formation.
分别研究了通过物理和化学方法使大鼠体温升高或降低后,角叉菜胶在大鼠胸腔和爪部诱导的多形核白细胞(PMNL)迁移和水肿情况。在置于温暖环境以升高体温的大鼠中,与对照动物相比,角叉菜胶导致PMNL迁移出现适度但显著的增加。在置于寒冷环境的低温动物中则获得相反的效果。虽然苯丙胺引起的体温过高并未改变PMNL迁移,但氯丙嗪诱导的低温导致角叉菜胶处理后胸腔中这些细胞的数量减少。无论是通过物理还是化学方法诱导的体温过高和过低,均抑制角叉菜胶诱导的爪部水肿。在胸腔中观察到的PMNL数量变化并未反映其在外周循环中的数量。结果表明,虽然体温升高或降低可能对PMNL迁移产生相反的影响,但在角叉菜胶炎症中,这两种情况均抑制水肿形成。