Berger Ann M, Matthews Ellyn E, Kenkel Ashley M
Oncology (Williston Park). 2017 Aug 15;31(8):610-7.
It is critical that clinicians and healthcare systems adopt routine screening and affordable interventions to reduce chronic insomnia and improve the quality of life in cancer patients and survivors. We provide expert clinical advice on how to manage sleep-wake disturbances that occur comorbidly with cancer. Our discussion focuses on the etiology, screening, and assessment of sleep-wake disturbances, and on both nonpharmacologic and pharmacologic interventions to manage sleep disturbances, insomnia, and sleep-related breathing disorders. We share a simplified sleep management algorithm based on evidence-based guidelines and resources from the National Cancer Institute, National Comprehensive Cancer Network, and Oncology Nursing Society, as well as case studies that illustrate how oncology professionals can use the algorithm. Finally, we describe ways to strengthen the partnership between clinicians and patients in the management of sleep-wake disorders and related symptoms.
临床医生和医疗保健系统采用常规筛查和经济实惠的干预措施以减少慢性失眠并改善癌症患者及幸存者的生活质量至关重要。我们提供有关如何管理与癌症同时出现的睡眠-觉醒障碍的专家临床建议。我们的讨论重点在于睡眠-觉醒障碍的病因、筛查和评估,以及管理睡眠障碍、失眠和睡眠相关呼吸障碍的非药物和药物干预措施。我们分享基于美国国立癌症研究所、美国国立综合癌症网络和肿瘤护理协会的循证指南及资源的简化睡眠管理算法,以及说明肿瘤学专业人员如何使用该算法的案例研究。最后,我们描述在管理睡眠-觉醒障碍及相关症状方面加强临床医生与患者之间伙伴关系的方法。