Sarigul-Klijn Yasemin, Lobo-Prat Joan, Smith Brendan W, Thayer Sage, Zondervan Daniel, Chan Vicky, Stoller Oliver, Reinkensmeyer David J
IEEE Int Conf Rehabil Robot. 2017 Jul;2017:50-55. doi: 10.1109/ICORR.2017.8009220.
Many people with a stroke have a severely paretic arm, and it is often assumed that they are unable to learn novel, skilled behaviors that incorporate use of that arm. Here, we show that a group of people with chronic stroke (n = 5, upper extremity Fugl-Meyer scores: 31, 30, 26, 22, 8) learned to use their impaired arm to propel a novel, yoked-clutch lever drive wheelchair. Over six daily training sessions, each involving about 134 training movements with their "useless" arm, the users gradually achieved a 3-fold increase in wheelchair speed on average, with a 4-6 fold increase for three of the participants. They did this by learning a bimanual skill: pushing the levers with both arms while activating the yoked-clutches at the right time with their ipsilesional (i.e. "good") hand to propel the wheelchair forward. They perceived the task as highly motivating and useful. The speed improvements exceeded a 1.5-factor improvement observed when young, unimpaired users learned to propel the chair. The learning rate also exceeded a sample of learning rates from a variety of classic learning studies. These results suggest that appropriately-designed assistive technologies (or "unmasking technologies - UTs") can unleash a powerful, latent ability for motor learning even for severely paretic arms. While UTs may not reduce clinical impairment, they may facilitate large improvements in a specific functional ability.
许多中风患者的手臂严重瘫痪,人们通常认为他们无法学习涉及使用该手臂的新的熟练行为。在此,我们表明,一组慢性中风患者(n = 5,上肢Fugl-Meyer评分:31、30、26、22、8)学会了用其受损的手臂推动一种新型的、带轭离合器杠杆驱动轮椅。在为期六天的每日训练中,每次训练都让他们用“无用”的手臂进行约134次训练动作,这些使用者的轮椅平均速度逐渐提高了两倍,其中三名参与者提高了4至6倍。他们通过学习一种双手技能做到了这一点:双臂推动杠杆,同时用患侧(即“好”)手在合适的时间激活带轭离合器,以推动轮椅前进。他们认为这项任务极具激励性且很有用。速度提升超过了年轻、未受损的使用者学习推动轮椅时所观察到的1.5倍的提升幅度。学习速度也超过了各种经典学习研究中的一组学习速度样本。这些结果表明,经过适当设计的辅助技术(或“解蔽技术 - UTs”)即使对于严重瘫痪的手臂也能释放出强大的潜在运动学习能力。虽然UTs可能不会减轻临床损伤,但它们可能会促进特定功能能力的大幅提升。