a Center for Tobacco Control Research and Education , University of California , San Francisco , CA , USA.
b Department of Politics , University of California , Santa Cruz , CA , USA.
Glob Public Health. 2018 Aug;13(8):1050-1064. doi: 10.1080/17441692.2017.1357188. Epub 2017 Aug 17.
The objective of this paper is to examine the implementation of Colombia's tobacco control law. Methods involved are triangulated government legislation, news sources, and interviews with policy-makers and health advocates in Colombia. Colombia, a middle-income country, passed a tobacco control law in 2009 that included a prohibition on tobacco advertising, promotion, and sponsorship; and required pictorial health warning labels, ingredients disclosure, and a prohibition on individual cigarette sales. Tobacco companies challenged the implementation through litigation, tested government enforcement of advertising provisions and regulations on ingredients disclosure, and lobbied local governments to deprioritise policy responses to single cigarette sales. A transnational network including international health groups and funders helped strengthen domestic capacity to implement the law by; promoting public awareness of Ley [Law] 1335; training local health department staff on enforcement; facilitating health agencies' sharing of educational strategies; and providing legal defence assistance. This network included vigilant efforts by local health groups, which continuously monitored and alerted the media to noncompliance, engaged government officials and policy-makers on implementation, and raised public awareness. Support from international health NGOs and funders and continuous engagement by local health groups enhanced implementation capacities to counter continued tobacco industry interference and ensure effective tobacco control implementation.
本文旨在研究哥伦比亚控烟法律的实施情况。所采用的方法包括政府立法、新闻来源以及对哥伦比亚政策制定者和卫生倡导者的访谈的三角分析。作为中等收入国家,哥伦比亚于 2009 年通过了一项控烟法律,其中包括禁止烟草广告、促销和赞助;要求使用图形健康警示标签、披露成分信息,并禁止单独销售香烟。烟草公司通过诉讼对法律的实施提出质疑,测试了政府对广告规定和成分披露的执行情况,并游说地方政府降低对单一香烟销售的政策回应优先级。一个包括国际卫生组织和资助者的跨国网络通过以下方式帮助加强了国内实施法律的能力:提高公众对 Ley [法律] 1335 的认识;培训当地卫生部门工作人员的执法;促进卫生机构共享教育策略;以及提供法律辩护援助。这个网络包括当地卫生组织的警惕努力,他们不断监测和向媒体通报违规行为,与政府官员和政策制定者就实施问题进行接触,并提高公众意识。国际卫生非政府组织和资助者的支持以及当地卫生组织的持续参与,增强了实施能力,以应对持续的烟草业干扰,确保有效的控烟实施。