Dutch Expertise Centre of Lympho-Vascular Medicine, Hospital Nij Smellinghe, Drachten, The Netherlands.
Department of Dermatology, Leiden University Medical Centre (LUMC), Leiden, The Netherlands.
J Vasc Surg Venous Lymphat Disord. 2017 Sep;5(5):756-765. doi: 10.1016/j.jvsv.2017.04.012. Epub 2017 Jun 30.
Lymphedema is a chronic and progressive condition due to an imbalance between lymphatic filtration and transport capacity. A relative overload of fluid is caused by lymphatic impairment (afterload impairment); an absolute overload is caused by increased filtration (preload raised). Lymphedema can result in considerable disability and loss of quality of life. The Dutch Society of Dermatology organized a task force to create guidelines using the International Classification of Functioning, Disability, and Health. As lymphedema is a chronic condition, a new approach was chosen according to the chronic care model. In the development of the guidelines, the following topics of lymphedema care were proposed: (1) lymphedema detection; (2) clinimetric instruments; and (3) rational treatment modalities. A systematic review of the literature published up to June 2013 was conducted. Statements were based on scientific evidence and experience. The guidelines propose recommendations based on an interdisciplinary approach to lymphedema using a continuum of care from prevention to initial treatment phase, maintenance phase, and follow-up. An integrated treatment program can be conservative or surgical. A therapeutic program depends on stage and origin of lymphedema; International Classification of Functioning, Disability, and Health-based limitations; needs of the patient; ability to perform self-management; and ability to reduce patient-related risk factors, such as overweight and lack of exercise.
淋巴水肿是一种慢性进行性疾病,是由于淋巴过滤和运输能力之间的失衡所致。淋巴功能障碍导致相对的液体过载(后负荷障碍);淋巴液滤过增加导致绝对的液体过载(前负荷增加)。淋巴水肿可导致相当大的残疾和生活质量下降。荷兰皮肤病学会组织了一个工作组,根据《国际功能、残疾和健康分类》制定指南。由于淋巴水肿是一种慢性疾病,根据慢性病护理模式选择了一种新的方法。在指南的制定过程中,提出了以下淋巴水肿护理主题:(1)淋巴水肿检测;(2)临床计量学仪器;和(3)合理的治疗方式。对截至 2013 年 6 月发表的文献进行了系统回顾。陈述是基于科学证据和经验。该指南根据多学科的淋巴水肿治疗方法提出建议,采用从预防到初始治疗阶段、维持阶段和随访的连续护理。综合治疗方案可以是保守的或手术的。治疗方案取决于淋巴水肿的阶段和起源、基于《国际功能、残疾和健康分类》的限制、患者的需求、自我管理能力以及降低与患者相关的风险因素(如超重和缺乏运动)的能力。