Jalessi Maryam, Kamrava Seyed Kamran, Amini Elahe, Rafiei Farhad, Nasouti Mohammad Amin, Moosavi Naeimeh, Farhadi Mohammad
Skull Base Research Center, Hazrat Rasoul Akram Hospital, Iran University of Medical Sciences (IUMS ), Tehran, Iran.
ENT and Head & Neck Research Center and Department, Hazrat Rasoul Akram Hospital, Iran University of Medical Sciences (IUMS ), Tehran, Iran.
Iran J Otorhinolaryngol. 2017 Jul;29(93):209-213.
The Questionnaire for Olfactory Dysfunction (QOD) is a self-reporting olfactory-related quality of life questionnaire. The aim of this study was to determine the reliability and validity of the Persian version of this questionnaire.
One hundred and thirteen patients with olfactory problems were enrolled in this study. The English version of the QOD was first translated into Persian. The reliability was then tested by determining the Cronbach alpha coefficient to assess internal consistency. The QOD was reviewed by a panel of experts, followed by calculating the content validity index to determine the content validity.
Based on the reliability analysis, the total Cronbach alpha was 0.88. The items in the "life quality" and "parosmia" domains had a good internal consistency in total, as well as in both genders and in different age subgroups. For the "sincerity" domain, however, low internal consistency was revealed (Cronbach alpha = 0.25). When questions related to the sincerity domain were omitted, the Cronbach alpha reached 0.89. The overall scale validity index for clarity and relevance were 0.88 and 0.87, respectively.
The Persian version of the QOD seems to be a reliable and valid tool for the assessment of quality of life in patients with olfactory dysfunction. The "sincerity" domain cannot be used separately or should be substantially modified in order to be applicable to the Iranian population. However, there is no need to change the whole format of the questionnaire.
嗅觉功能障碍问卷(QOD)是一份自我报告的嗅觉相关生活质量问卷。本研究的目的是确定该问卷波斯语版本的信度和效度。
113名有嗅觉问题的患者纳入本研究。QOD的英文版首先被翻译成波斯语。然后通过确定克朗巴哈α系数来测试信度,以评估内部一致性。QOD由一组专家进行评审,随后计算内容效度指数以确定内容效度。
基于信度分析,总克朗巴哈α系数为0.88。“生活质量”和“嗅觉倒错”领域的项目在总体上、男女以及不同年龄亚组中都具有良好的内部一致性。然而,“真诚度”领域显示出较低的内部一致性(克朗巴哈α系数 = 0.25)。当省略与真诚度领域相关的问题时,克朗巴哈α系数达到0.89。清晰度和相关性的总体量表效度指数分别为0.88和0.87。
QOD的波斯语版本似乎是评估嗅觉功能障碍患者生活质量的可靠且有效的工具。“真诚度”领域不能单独使用,或者应进行实质性修改以适用于伊朗人群。然而,无需改变问卷的整体格式。