Şen Celasin Nesrin, Çövener Özçelik Çağrı, Şahin Şükriye
Manisa Celal Bayar University Faculty of Health Sciences, Division of Nursing, Department of Pediatric Nursing, Manisa, Turkey
Marmara University Faculty of Health Sciences, Division of Nursing, Department of Pediatric Nursing, İstanbul, Turkey
J Clin Res Pediatr Endocrinol. 2018 Jun 1;10(2):162-167. doi: 10.4274/jcrpe.5028. Epub 2017 Aug 21.
The aim of this study was to produce and validate a Turkish version of the University of Virginia Parent Low Blood Sugar Survey (P-LBSS). The P-LBSS is used to assess parental fear of their diabetic children’s hypoglycemia.
Linguistic, content and face validity of the translated P-LBSS was tested. Afterwards, explanatory and confirmatory factor analyses were conducted in order to evaluate construct validity.
The sample included 390 parents of type 1 diabetic adolescents aged 12-17 years. Results of the factor analysis showed that the Turkish P-LBSS had 2 subscales (behavior and worry) as in the original. The Cronbach’s alpha coefficient of the Turkish version of the total P-LBSS was found to be 0.803, and the value was 0.865 for the behavior and 0.790 for the worry subscales. Psychometric investigation of the Turkish version of P-LBSS indicated high reliability and good retestability, content and construct validity.
The Turkish P-LBSS is a valid and reliable instrument to measure the fear of hypoglycemia experienced by parents of diabetic adolescents aged between 12-17 years in the Turkish population.
本研究旨在编制并验证弗吉尼亚大学家长低血糖调查量表(P-LBSS)的土耳其语版本。P-LBSS用于评估家长对其糖尿病子女低血糖情况的担忧程度。
对翻译后的P-LBSS进行语言、内容和表面效度测试。之后,进行探索性和验证性因素分析以评估结构效度。
样本包括390名12至17岁1型糖尿病青少年的家长。因素分析结果表明,土耳其语版P-LBSS与原版一样有2个分量表(行为和担忧)。土耳其语版P-LBSS总量表的克朗巴赫α系数为0.803,行为分量表为0.865,担忧分量表为0.790。对土耳其语版P-LBSS的心理测量学调查表明其具有高信度、良好的重测信度、内容效度和结构效度。
土耳其语版P-LBSS是一种有效且可靠的工具,可用于测量土耳其人群中12至17岁糖尿病青少年家长对低血糖的担忧程度。