Danielescu Ciprian, Cantemir Alina, Chiselita Dorin
Department of Ophthalmology, University of Medicine and Pharmacy "Gr.T.Popa,", Iasi, Romania.
Arq Bras Oftalmol. 2017 Jun;80(3):196-198. doi: 10.5935/0004-2749.20170048.
Fungal endophthalmitis is a rare condition often associated with poor prognosis. We present a case of postoperative acute fungal endophthalmitis caused by the yeast-like fungus Stephanoascus ciferrii (Candida ciferrii). The fungus was resistant to fluconazole, voriconazole, and amphotericin B but susceptible to caspofungin. Because the degree of vitreal penetration of caspofungin after its intravenous administration is unclear, we performed multiple intravitreal injections, first with 50 µg/0.1 ml and then with 250 µg/0.1 ml caspofungin. Despite the recurrence of symptoms, intravitreal injection of caspofungin finally abolished the inflammation and achieved ambulatory vision that persisted until 1 year of follow-up. To our knowledge, this is the first report of S. ciferrii endophthalmitis and its successful treatment with intravitreal caspofungin.
真菌性眼内炎是一种罕见疾病,通常预后较差。我们报告一例由酵母样真菌西弗氏斯蒂芬酵母(西弗氏假丝酵母)引起的术后急性真菌性眼内炎病例。该真菌对氟康唑、伏立康唑和两性霉素B耐药,但对卡泊芬净敏感。由于静脉注射卡泊芬净后其玻璃体内渗透程度尚不清楚,我们进行了多次玻璃体内注射,首先注射50μg/0.1ml卡泊芬净,然后注射250μg/0.1ml卡泊芬净。尽管症状复发,但玻璃体内注射卡泊芬净最终消除了炎症,并实现了持续至随访1年的门诊视力。据我们所知,这是西弗氏斯蒂芬酵母眼内炎及其玻璃体内注射卡泊芬净成功治疗的首例报告。