Rao H, Wu E, Fu S, Yang M, Feng B, Lin A, Fei R, Fontana R J, Lok A S, Wei L
Peking University Hepatology Institute, Peking University People's Hospital, Beijing Key Laboratory of Hepatitis C and Immunotherapy for Liver Diseases, Beijing, China.
Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, University of Michigan Health System, Ann Arbor, MI, USA.
Aliment Pharmacol Ther. 2017 Oct;46(8):731-740. doi: 10.1111/apt.14273. Epub 2017 Aug 22.
Chronic hepatitis C virus (HCV) infection is the leading cause of cirrhosis and hepatocellular carcinoma (HCC) in the United States (US) and an emerging cause in China.
To compare the clinical characteristics of hepatitis C patients in the US and China, and factors influencing disease stage.
Prospective study of 2 cohorts of HCV patients recruited at 1 site in the US and 3 sites in China. Standardised questionnaire on risk factors and medical history were used and diagnosis of cirrhosis and HCC was based on pre-defined criteria.
One thousand nine hundred and fifty seven patients (1000 US and 957 China) were enrolled. US patients were more likely to be men (61.4% vs 48.5%), older (median age 57 vs 53 years), obese (38.4% vs 16.8%) and diabetic (21.8% vs 10.8%). A significantly higher per cent of US patients had cirrhosis (38.2% vs 16.0%) and HCC (14.1% vs 2.7%). Investigator estimated time at infection in US was 10 years earlier than in Chinese patients but US patients were more likely to have advanced disease even after stratifying for duration of infection. Study site in the US, older age, truncal obesity, diabetes and prior HCV treatment were significant predictors of advanced disease on multivariate analysis.
HCV patients in the US had more advanced liver disease than those in China. We speculate that underlying fatty liver disease may be a major contributor to this difference, and management of glycometabolic abnormalities should occur in parallel with anti-viral therapy to achieve optimal outcomes.
慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染是美国肝硬化和肝细胞癌(HCC)的主要病因,在中国也是一个日益重要的病因。
比较美国和中国丙型肝炎患者的临床特征以及影响疾病分期的因素。
对在美国1个地点和中国3个地点招募的2组HCV患者进行前瞻性研究。使用关于危险因素和病史的标准化问卷,肝硬化和HCC的诊断基于预先确定的标准。
共纳入1957例患者(美国1000例,中国957例)。美国患者男性比例更高(61.4%对48.5%)、年龄更大(中位年龄57岁对53岁)、肥胖(38.4%对16.8%)且糖尿病患者更多(21.8%对10.8%)。美国患者中肝硬化(38.2%对16.0%)和HCC(14.1%对2.7%)的比例显著更高。研究者估计美国患者的感染时间比中国患者早10年,但即使在按感染持续时间分层后,美国患者仍更易出现疾病进展。多因素分析显示,美国的研究地点、年龄较大、躯干肥胖、糖尿病以及既往HCV治疗是疾病进展的显著预测因素。
美国的HCV患者比中国患者的肝病进展更严重。我们推测潜在的脂肪性肝病可能是造成这种差异的主要原因,并且在抗病毒治疗的同时应并行管理糖代谢异常以实现最佳疗效。