Pitschmann Anna, Waschulin Christine, Sykora Christina, Purevsuren Sodnomtseren, Glasl Sabine
Department of Pharmacognosy, University of Vienna, Vienna, Austria.
School of Pharmacy, Health Sciences University of Mongolia, Ulaanbaatar, Mongolia.
Planta Med. 2017 Oct;83(14-15):1233-1241. doi: 10.1055/s-0043-118034. Epub 2017 Aug 24.
At least three species, , and , are used in various traditional medicinal systems for different therapeutic purposes. The plant names "" and "" are often used as synonyms, which causes confusion in literature and implies that several studies may be based on improperly identified plant material. To avoid further confusion, the current status of the identification of these three species is illustrated. Characteristics for their unequivocal identification are presented using stereo and light microscopy as well as HPTLC.The establishment of the species-specific anatomical, morphological, and phytochemical characters was based on reference specimens in comparison with wild collected or commercially obtained material. Morphologically, the species differed in shape and length ratio of the upper and lower lip of the corolla. Differentiating anatomical characters involve the presence, density, and dimension of trichomes on different organs. Detailed anatomical descriptions of the leaves and corollae of and are given and compared to . These three sets of characters facilitate fast and reliable identification. Complementary HPTLC fingerprints show type-specific patterns that allow the differentiation of from the other two species. For the distinction of and , flower morphology has to be considered.The presented data contribute to the quality control of the three species and additionally meet a definite and timely need regarding the introduction of to the European Pharmacopoeia in addition to the already existing monograph of .
至少有三个物种,即[物种名1]、[物种名2]和[物种名3],在各种传统医学体系中用于不同的治疗目的。植物名称“[物种名1]”和“[物种名2]”常被用作同义词,这在文献中造成了混淆,意味着一些研究可能基于错误鉴定的植物材料。为避免进一步混淆,本文阐述了这三个物种的鉴定现状。使用立体显微镜、光学显微镜以及高效薄层色谱法(HPTLC)展示了它们明确鉴定的特征。物种特异性解剖学、形态学和植物化学特征的确定是基于参考标本,并与野生采集或商业获取的材料进行比较。在形态上,这些物种在花冠上下唇的形状和长度比例上有所不同。区分性的解剖学特征包括不同器官上毛状体的存在、密度和尺寸。给出了[物种名1]和[物种名2]叶片及花冠的详细解剖描述,并与[物种名3]进行了比较。这三组特征有助于快速可靠的鉴定。互补的HPTLC指纹图谱显示出物种特异性模式,能够区分[物种名1]与其他两个物种。为区分[物种名2]和[物种名3],必须考虑花的形态。所呈现的数据有助于这三个[物种名]的质量控制,此外,除了已有的[物种名3]专论外,还满足了将[物种名1]引入欧洲药典的明确且及时的需求。