Woodhouse C, Evans G, Muller A F
Department of Gastroenterology, The Kent and Canterbury Hospital, Canterbury, Kent, UK.
Department of Haemophilia, The Kent and Canterbury Hospital, Canterbury, Kent, UK.
Frontline Gastroenterol. 2013 Jul;4(3):213-218. doi: 10.1136/flgastro-2013-100325. Epub 2013 Apr 11.
Guidelines published by the British Society of Gastroenterology have standardised the care of patients attending for endoscopy procedures, taking aspirin, clopidogrel and warfarin. Two new oral anticoagulant drugs, Rivaroxaban and Dabigatran, are licensed and National Institute of Clinical Excellence (NICE) approved for use in the UK. Unlike warfarin, these drugs do not require regular monitoring, and are at least as effective in preventing stroke in non-valvular atrial fibrillation. As such, they are likely to become popular among patients and clinicians alike. This paper summarises the practical management of patients taking these drugs attending for endoscopic procedures.
英国胃肠病学会发布的指南规范了接受内窥镜检查、正在服用阿司匹林、氯吡格雷和华法林的患者的护理。两种新型口服抗凝药物利伐沙班和达比加群已在英国获得许可并经国家临床优化研究所(NICE)批准使用。与华法林不同,这些药物不需要定期监测,并且在预防非瓣膜性心房颤动的中风方面至少同样有效。因此,它们可能会在患者和临床医生中都受到欢迎。本文总结了服用这些药物的患者接受内窥镜检查的实际管理方法。