Golse N, Lewin M, Rode A, Sebagh M, Mabrut J-Y
Centre hépato-biliaire, hôpital Paul-Brousse, université Paris-Sud, Villejuif, France.
Service de radiologie, hôpital Paul-Brousse, université Paris-Sud, Villejuif, France.
J Visc Surg. 2017 Oct;154(5):345-353. doi: 10.1016/j.jviscsurg.2017.06.004. Epub 2017 Aug 24.
Gallbladder (GB) adenomyomatosis (ADM) is a benign, acquired anomaly, characterized by hypertrophy of the mucosal epithelium that invaginates into the interstices of a thickened muscularis forming so-called Rokitansky-Aschoff sinuses. There are three forms of ADM: segmental, fundal and more rarely, diffuse. Etiology and pathogenesis are not well understood but chronic inflammation of the GB is a necessary precursor. Prevalence of ADM in cholecystectomy specimens is estimated between 1% and 9% with a balanced sex ratio; the incidence increases after the age of 50. ADM, although usually asymptomatic, can manifest as abdominal pain or hepatic colic, even in the absence of associated gallstones (50% to 90% of cases). ADM can also be revealed by an attack of acalculous cholecystitis. Pre-operative diagnosis is based mainly on ultrasound (US), which identifies intra-parietal pseudo-cystic images and "comet tail" artifacts. MRI with MRI cholangiography sequences is the reference examination with characteristic "pearl necklace" images. Symptomatic ADM is an indication for cholecystectomy, which results in complete disappearance of symptoms. Asymptomatic ADM is not an indication for surgery, but the radiological diagnosis must be beyond any doubt. If there is any diagnostic doubt about the possibility of GB cancer, a cholecystectomy is justified. The discovery of ADM in a cholecystectomy specimen does not require special surveillance.
胆囊腺肌增生症(ADM)是一种良性后天性异常,其特征为黏膜上皮肥大,向增厚肌层的间隙内陷,形成所谓的罗-阿窦。ADM有三种类型:节段型、基底型,较少见的为弥漫型。其病因和发病机制尚不完全清楚,但胆囊慢性炎症是必要的前驱因素。胆囊切除标本中ADM的患病率估计在1%至9%之间,性别比例均衡;50岁以后发病率上升。ADM通常无症状,但也可表现为腹痛或肝绞痛,即使在无相关胆结石的情况下(50%至90%的病例)。ADM也可由无结石性胆囊炎发作而被发现。术前诊断主要基于超声(US),其可识别壁内假性囊性图像和“彗尾”伪像。带有磁共振胰胆管造影序列的MRI是具有特征性“珍珠项链”图像的参考检查。有症状的ADM是胆囊切除术的指征,术后症状会完全消失。无症状的ADM不是手术指征,但放射学诊断必须确凿无疑。如果对胆囊癌的可能性存在任何诊断疑问,则进行胆囊切除术是合理的。在胆囊切除标本中发现ADM不需要特殊监测。