Ishikawa K, Yonekawa Y
Stroke. 1987 May-Jun;18(3):677-9. doi: 10.1161/01.str.18.3.677.
A 34-year-old, single Japanese woman with active Takayasu's disease presented with stenosed bilateral common carotid arteries, subtotal occlusion of the left subclavian artery, and complete occlusion of the ipsilateral proximal vertebral artery, as demonstrated by angiography. A right subclavian-left vertebral bypass using an autologous saphenous vein graft was successfully performed after 36 days of corticosteroid therapy. Subsequently, warfarin was administered in addition to prednisolone. After 32 months of treatment with a gradual reduction from 50 to 3.75 mg of prednisolone daily, angiography revealed a functioning bypass graft and regression of bilateral common carotid stenoses.
一名34岁的单身日本女性,患有活动性大动脉炎,血管造影显示双侧颈总动脉狭窄、左锁骨下动脉次全闭塞以及同侧近端椎动脉完全闭塞。在接受36天的皮质类固醇治疗后,成功地使用自体大隐静脉移植进行了右锁骨下动脉至左椎动脉搭桥手术。随后,除泼尼松龙外还给予了华法林。在每日泼尼松龙剂量从50毫克逐渐减至3.75毫克治疗32个月后,血管造影显示搭桥移植物功能良好,双侧颈总动脉狭窄减轻。