Mortazavi Forough
Ph.D. of Reproductive Health, Assistant Professor, Department of Midwifery, Faculty of Nursing & Midwifery, Sabzevar University of Medical Sciences, Sabzevar, Iran.
Electron Physician. 2017 Jun 25;9(6):4606-4615. doi: 10.19082/4606. eCollection 2017 Jun.
Fear of childbirth may cause complications such as experiencing severe labour pain, postpartum depression, and impaired mother-fetus attachment.
To validate the Farsi version of the Wijma Delivery Expectancy/Experience Questionnaire (W-DEQ) (versions A & B) in a sample of Iranian women.
The WDE-Q (versions A & B) was translated into Farsi, and the content validity of the scales was confirmed. In a cross-sectional study conducted in 2015, 405 pregnant women in the third trimester of pregnancy and 320 postpartum women completed the Farsi W-DEQ versions A & B, respectively. The construct validity and reliability of the scales were examined using exploratory and confirmatory factor analyses (EFA and CFA) and Cronbach's alpha coefficient, respectively. SPSS version 18 and Lisrel version 8.80 were used for statistical analyses.
Results of the CFA on 33 items could not confirm the one-factor structure proposed by Wijma (RMSEA= 0.14, SRMR=0.11, Chi-square/df=8.95, p<0.05, CFI=0.86, IFI=0.86) or other structures suggested by previous studies. We conducted an EFA on 33-item version A and found six factors with eigenvalue > 1. One item was not loaded on any factor. A CFA on 32 items of the W-DEQ (version B) yielded acceptable fit for the factorial structure found on version A (RMSEA= 0.075 (CI [0.071, 0.08]), SRMR=0.078, Chi-square/df=2.93, p<0.05, CFI=0.95, IFI=0.95). Cronbach's Alpha coefficients for the 32-item Farsi W-DEQ (versions A & B) were 0.914 and 0.919, respectively.
Both Farsi W-DEQ are reliable and valid instruments to assess fear of childbirth in Iranian pregnant and postpartum women. Further research should be designed to examine the validity of the W-DEQ (A) in pregnant women regardless of gestational age.
对分娩的恐惧可能会导致诸如经历剧烈分娩疼痛、产后抑郁以及母婴依恋受损等并发症。
在伊朗女性样本中验证波斯语版的维伊玛分娩预期/体验问卷(W-DEQ)(A版和B版)。
将WDE-Q(A版和B版)翻译成波斯语,并确认了量表的内容效度。在2015年进行的一项横断面研究中,405名孕晚期孕妇和320名产后女性分别完成了波斯语版的W-DEQ A版和B版。分别使用探索性和验证性因素分析(EFA和CFA)以及克朗巴哈α系数来检验量表的结构效度和信度。使用SPSS 18版和Lisrel 8.80版进行统计分析。
对33个项目进行CFA的结果未能证实维伊玛提出的单因素结构(RMSEA = 0.14,SRMR = 0.11,卡方/自由度 = 8.95,p < 0.05,CFI = 0.86,IFI = 0.86)或先前研究提出的其他结构。我们对33项的A版进行了EFA,发现有六个特征值大于1的因素。有一个项目未加载到任何因素上。对W-DEQ(B版)的32个项目进行CFA,结果显示对A版发现的因子结构具有可接受的拟合度(RMSEA = 0.075(置信区间[0.071, 0.08]),SRMR = 0.078,卡方/自由度 = 2.93,p < 0.05,CFI = 0.95,IFI = 0.95)。32项波斯语W-DEQ(A版和B版)的克朗巴哈α系数分别为0.914和0.919。
两个波斯语版的W-DEQ都是评估伊朗孕妇和产后女性分娩恐惧的可靠且有效的工具。应设计进一步的研究来检验W-DEQ(A版)在不同孕周孕妇中的效度。