Manizheh Pirdel, Leila Pirdel
Department of Midwifery, Islamic Azad University, Astara Branch, Astara, Iran.
J Reprod Infertil. 2009 Oct;10(3):217-23.
Pain experienced during labor is probably the most painful event in the lives of women. Environment itself influences a mother's experience of pain. Tension and stress resulting from pregnancy crisis and labor increase when the mother is hospitalized, which is concomitant with stressful situations and factors that affect pain perception during labor. The purpose of this study was to explore selected aspects of labor stress and specifically study the relationship between environmental factors and pain perception among parturient women.
This descriptive-comparative study was carried out in Tabriz Alzahra Hospital during 2005-2006. In this study, 300 primiparous and 300 multiparous women who were candidates for vaginal delivery, were randomly selected and interviewed. The data were collected by a questionnaire and the intensity of pain was determined by Visual Analogue Scale (VAS).
Significant positive correlations were found between pain and tension from environmental factors in primiparous (r=0.16, p<0.01) and in multiparous (r=0.22, p<0.05) women. Furthermore, primiparous women believed that a crowded delivery room (70%) and restriction of movement and mobility (67%) contributed to their environmental stresses. Multiparas women believed that noise in the delivery ward (84%) and restrict of fluid intake (78%) increased their stresses.
Performance of routine diagnostic tests in hospitalized pregnant woman, provision of invasive medical care during labor process and a noisy and crowded environment all influence the mother's experience and perception of pain. Therefore, the medical staffs seem to play a great role in alleviating labor pain by reducing stressors, especially the objective ones that are more stressful.
分娩时经历的疼痛可能是女性一生中最痛苦的事情。环境本身会影响母亲对疼痛的体验。当母亲住院时,怀孕危机和分娩带来的紧张和压力会增加,这与分娩期间影响疼痛感知的压力情况和因素相伴而生。本研究的目的是探讨分娩压力的某些方面,并具体研究环境因素与产妇疼痛感知之间的关系。
这项描述性比较研究于2005年至2006年在大不里士阿尔扎赫拉医院进行。在本研究中,随机选择了300名初产妇和300名经产妇作为阴道分娩候选人,并对她们进行了访谈。通过问卷调查收集数据,疼痛强度由视觉模拟量表(VAS)确定。
在初产妇(r = 0.16,p < 0.01)和经产妇(r = 0.22,p < 0.05)中,疼痛与环境因素导致的紧张之间存在显著正相关。此外,初产妇认为拥挤的产房(70%)和行动受限(67%)导致了她们的环境压力。经产妇认为产房的噪音(84%)和液体摄入受限(78%)增加了她们的压力。
对住院孕妇进行常规诊断检查、分娩过程中提供侵入性医疗护理以及嘈杂拥挤的环境都会影响母亲对疼痛的体验和感知。因此,医护人员似乎在通过减少压力源,尤其是那些更具压力的客观压力源来减轻分娩疼痛方面发挥着重要作用。