Singh Meenu, Singh Manvi, Jaiswal Nishant, Chauhan Anil
Department of Pediatrics, Post Graduate Institute of Medical Education and Research, Sector 12, Chandigarh, India, 160012.
Cochrane Database Syst Rev. 2017 Aug 29;8(8):CD001728. doi: 10.1002/14651858.CD001728.pub6.
Heated, humidified air has long been used by people with the common cold. The theoretical basis is that steam may help congested mucus drain better and that heat may destroy the cold virus as it does in vitro. This is an update of a review last published in 2013.
To assess the effects of inhaling heated water vapour (steam) in the treatment of the common cold by comparing symptoms, viral shedding, and nasal resistance.
We searched the Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL) (to February 2017), MEDLINE (1966 to 24 February 2017), Embase (1990 to 24 February 2017), and Current Contents (1998 to 24 February 2017). We also searched World Health Organization International Clinical Trials Registry Platform (WHO ICTRP) (8 March 2017) and ClinicalTrials.gov (8 March 2017) as well as reference lists of included studies.
Randomised controlled trials using heated water vapour in participants with the common cold or experimentally induced common cold were eligible for inclusion.
We used standard methodological procedures expected by Cochrane. Three review authors independently screened titles and abstracts for inclusion of potential studies identified from the search. We recorded the selection process in sufficient detail to complete a PRISMA flow diagram. We used a data collection form for study characteristics and outcome data that was developed and used for previous versions of this review. Two review authors independently extracted data, and a third review author resolved any disagreements. We used Review Manager 5 software to analyse data.
We included six trials from five publications involving a total of 387 participants. We included no new studies in this 2017 update. The 'Risk of bias' assessment suggested an unclear risk of bias in the domain of randomisation and a low risk of bias in performance, detection, attrition, and reporting.It was uncertain whether heated, humidified air provides symptomatic relief for the common cold, as the fixed-effect analysis showed evidence of an effect (odds ratio (OR) 0.30, 95% confidence interval (CI) 0.16 to 0.56; 2 studies, 149 participants), but the random-effects analysis showed no significant difference in the results (OR 0.22, 95% CI 0.03 to 1.95). There is an argument for using either form of analysis. No studies demonstrated an exacerbation of clinical symptom scores. One study conducted in the USA demonstrated worsened nasal resistance, but an earlier Israeli study showed improvement. One study examined viral shedding in nasal washings, finding no significant difference between treatment and placebo groups (OR 0.47, 95% CI 0.04 to 5.19). As judged by the subjective response to therapy (i.e. therapy did not help), the number of participants reporting resolution of symptoms was not significantly higher in the heated humidified group (OR 0.58, 95% CI 0.28 to 1.18; 2 studies, 124 participants). There was significant heterogeneity in the effects of heated, humidified air on different outcomes, therefore we graded the quality of the evidence as low. Some studies reported minor adverse events (including discomfort or irritation of the nose).
AUTHORS' CONCLUSIONS: The current evidence does not show any benefits or harms from the use of heated, humidified air delivered via the RhinoTherm device for the treatment of the common cold. There is a need for more double-blind, randomised trials that include standardised treatment modalities.
长期以来,感冒患者一直使用温热、湿润的空气。其理论依据是,蒸汽可能有助于更好地排出充血的黏液,且热量可能像在体外那样破坏感冒病毒。这是对2013年发表的一篇综述的更新。
通过比较症状、病毒排出情况和鼻阻力,评估吸入热水蒸汽(蒸汽)治疗普通感冒的效果。
我们检索了Cochrane对照试验中心注册库(CENTRAL)(截至2017年2月)、MEDLINE(1966年至2017年2月24日)、Embase(1990年至2017年2月24日)和《现刊目次》(1998年至2017年2月24日)。我们还检索了世界卫生组织国际临床试验注册平台(WHO ICTRP)(2017年3月8日)和ClinicalTrials.gov(2017年3月8日)以及纳入研究的参考文献列表。
在普通感冒患者或实验性诱发普通感冒的参与者中使用热水蒸汽的随机对照试验符合纳入条件。
我们采用了Cochrane期望的标准方法程序。三位综述作者独立筛选标题和摘要,以纳入从检索中识别出的潜在研究。我们详细记录了选择过程,以完成PRISMA流程图。我们使用了一份研究特征和结局数据的数据收集表,该表是为本综述的先前版本开发并使用的。两位综述作者独立提取数据,第三位综述作者解决任何分歧。我们使用Review Manager 5软件分析数据。
我们纳入了来自五篇出版物的六项试验,共387名参与者。在2017年的更新中,我们未纳入新的研究。“偏倚风险”评估表明,随机化领域的偏倚风险不明确,而实施、检测、失访和报告方面的偏倚风险较低。温热、湿润的空气是否能缓解普通感冒的症状尚不确定,因为固定效应分析显示有效果证据(比值比(OR)0.30,95%置信区间(CI)0.16至0.56;2项研究,149名参与者),但随机效应分析结果无显著差异(OR 0.22,95% CI 0.03至1.95)。两种分析形式都有其合理性。没有研究表明临床症状评分会恶化。在美国进行的一项研究表明鼻阻力恶化,但以色列早期的一项研究显示有所改善。一项研究检测了鼻腔冲洗液中的病毒排出情况,发现治疗组和安慰剂组之间无显著差异(OR 0.47,95% CI 0.04至5.19)。根据对治疗的主观反应(即治疗无帮助)判断,温热湿润组报告症状缓解的参与者人数并无显著增加(OR 0.58,95% CI 0.28至1.18;2项研究,124名参与者)。温热、湿润的空气对不同结局的影响存在显著异质性,因此我们将证据质量评为低等。一些研究报告了轻微不良事件(包括鼻子不适或刺激)。
目前的证据未显示使用通过RhinoTherm设备输送的温热、湿润空气治疗普通感冒有任何益处或危害。需要更多双盲、随机试验,包括标准化的治疗方式。