Denning D W, Anderson J, Rudge P, Smith H
Br Med J (Clin Res Ed). 1987 Jan 17;294(6565):143-4. doi: 10.1136/bmj.294.6565.143.
A 29 year old white homosexual man presented with a two and a half week history of severe sore throat, fever, and extreme fatigue. His symptoms did not respond to antibiotics. He had mild bilateral conjunctivitis, a rash over his chest and back, and enlarged lymph nodes, but examination of the nervous system yielded normal results. He had low total white cell and platelet counts. The results of enzyme linked immunosorbent assay for human immunodeficiency virus (HIV) were equivocal when HIV IgM was detected in serum. Despite treatment with ampicillin his temperature remained high and he developed abnormal neurological signs, including a paraparesis and hyperreflexia of the arms. HIV was isolated from lymphocytes from blood and cerebrospinal fluid. Over the next six weeks the patient improved and was discharged. Two months later abnormal neurological signs persisted in his legs. Although various neurological syndromes associated with seroconversion to HIV have been described, this is probably the first report of a patient with myelopathy at the time of seroconversion.
一名29岁的白人同性恋男子,出现严重咽痛、发热和极度疲劳症状达两周半。他对抗生素治疗无反应。他有轻度双侧结膜炎、胸背部皮疹以及淋巴结肿大,但神经系统检查结果正常。他的白细胞总数和血小板计数偏低。血清中检测到HIV IgM时,人类免疫缺陷病毒(HIV)酶联免疫吸附测定结果不明确。尽管使用氨苄西林治疗,他的体温仍居高不下,并出现异常神经体征,包括双下肢轻瘫和上肢反射亢进。从血液和脑脊液中的淋巴细胞分离出了HIV。在接下来的六周里,患者病情好转并出院。两个月后,他腿部的异常神经体征仍然存在。尽管已经描述了各种与HIV血清转化相关的神经综合征,但这可能是第一例血清转化时出现脊髓病的患者报告。