Thun-Hohenstein Leonhard, Fliedl Rainer, Sevecke Kathrin, Karwautz Andreas
Universitätsklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Universitätsklinikum SALK/PMU, Ignaz Harrerstrasse 49, 5020, Salzburg, Österreich.
Klinische Abteilung für Kinder- und Jugendneuropsychiatrie, Karl Landsteiner Privatuniversität, Krankenhaus Mödling, Mödling, Österreich.
Neuropsychiatr. 2017 Sep;31(3):144-149. doi: 10.1007/s40211-017-0242-1. Epub 2017 Aug 30.
Anniversaries are turningpoints for reflexions of the past and planing for the future. In conclusion of all papers in this actual issue one can say tha CAP has reached a respected place in the medical landscape. Also internationally, the work of Austrian child and adolescent psychiatrist is recognised and respected. CAP is cooperating as an respected discipline with adjacent specialties as pediatrics and psychiatry as well as with external partners as Kinder- und Jugendhilfe (social child welfare).Anyway, the actual situation shows several deficits concerning patient care on all levels of the health system as well as in education and training of sufficient numbers of child and adolescent psychiatrists.
周年纪念日是反思过去和规划未来的转折点。总结本期所有论文，可以说儿童与青少年精神病学在医学领域已占据了受尊重的地位。在国际上，奥地利儿童与青少年精神病学家的工作也得到认可与尊重。儿童与青少年精神病学作为一门受尊重的学科，与儿科、精神病学等相邻专业以及儿童与青少年福利机构（社会儿童福利）等外部合作伙伴开展合作。无论如何，当前状况表明，在卫生系统的各个层面以及足够数量的儿童与青少年精神病医生的教育和培训方面，患者护理存在若干不足。
